दुआएं · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6358

Abu Sa'id al-Khudri से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: दुआएं
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abu Sa'id al-Khudri से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ، وَالدَّرَاوَرْدِيُّ، عَنْ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا السَّلاَمُ عَلَيْكَ، فَكَيْفَ نُصَلِّي قَالَ ‏ "‏ قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ عَبْدِكَ وَرَسُولِكَ، كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ، وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَآلِ إِبْرَاهِيمَ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें इब्राहीम बिन हम्ज़ा ने बयान किया, हमें इब्ने अबी हाज़िम और दरावर्दी ने बयान किया, यज़ीद से, उन्होंने अब्दुल्लाह बिन खब्बाब से, उन्होंने अबू सईद अल-खुदरी से, उन्होंने कहा: हमने कहा,

"या रसूलुल्लाह ﷺ, आपको सलाम कहने का तरीका तो हम जानते हैं, लेकिन आप पर सलात (दुरूद) कैसे भेजें?" आपने फ़रमाया: "कहो: 'अल्लाहुम्मा सल्ली अला मुहम्मदिन अब्दिका व रसूलिका कमा सल्लैता अला इब्राहीमा, व बारिक अला मुहम्मदिन व अला आलि मुहम्मदिन कमा बारक्ता अला इब्राहीमा व आलि इब्राहीमा'।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

पैग़म्बर ﷺ ने मुसलमानों को सिखाया कि उन पर दरूद और बरकत कैसे भेजें।

कठिन शब्दों की व्याख्या
पैग़म्बर ﷺ पर सलात

ऐसी दुआ जिसमें अल्लाह से पैग़म्बर ﷺ को सम्मान देने और उनका दर्जा बुलंद करने की प्रार्थना की जाती है।

बरकत

आशीष, भलाई में वृद्धि और स्थायी उपकार।

आल

किसी व्यक्ति का परिवार; यहाँ मुहम्मद ﷺ या इब्राहीम का परिवार।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि पैग़म्बर ﷺ ने अपने साथियों को उन पर दरूद और बरकत भेजने की दुआ के शब्द सिखाए। इब्राहीम से तुलना दर्शाती है कि ये शब्द अल्लाह से की जाने वाली दुआ के रूप में कहे जाते हैं। यह अभिव्यक्ति मुहम्मद ﷺ की बंदगी और पैग़म्बरी की भी पुष्टि करती है। फ़िक़्ही मज़हब नमाज़ में पैग़म्बर ﷺ पर दरूद भेजने के महत्व को स्वीकार करते हैं; लेकिन इसकी सटीक अनिवार्यता और समय के बारे में उनके मत अलग-अलग हैं।

आज के लिए सीख
  1. पैग़म्बर ﷺ पर दरूद की कोई वर्णित शब्दावली सीखें और नमाज़ में ध्यानपूर्वक पढ़ें।
  2. दुआ अल्लाह से करें और उसके रसूलों तथा उनके परिवारों के लिए बरकत माँगें।
  3. इबादत के शब्दों को सावधानी से सीखकर पैग़म्बर ﷺ की शिक्षा का पालन करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।