दुआएं · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6360

Abu Humayd al-Sa'idi से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: दुआएं
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abu Humayd al-Sa'idi से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو حُمَيْدٍ السَّاعِدِيُّ، أَنَّهُمْ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ نُصَلِّي عَلَيْكَ قَالَ ‏ "‏ قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَأَزْوَاجِهِ وَذُرِّيَّتِهِ، كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ، وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَأَزْوَاجِهِ وَذُرِّيَّتِهِ، كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दुल्लाह बिन मसलमा ने हदीस बयान की, मालिक से, उन्होंने अब्दुल्लाह बिन अबू बक्र से, उन्होंने अपने पिता से, उन्होंने अम्र बिन सुलैम ज़ुरक़ी से; उन्होंने कहा: मुझे अबू हुमैद साइदी ने बताया कि लोगों ने कहा,

"ऐ अल्लाह के रसूल ﷺ! हम आप पर किस तरह दुरूद भेजें?" आपने फरमाया: "तुम कहो: 'अल्लाहुम्मा सल्ली अला मुहम्मदिन व अज़वाजिही व ज़ुर्रिय्यतिही, कमा सल्लैता अला आलि इब्राहीम, व बारिक अला मुहम्मदिन व अज़वाजिही व ज़ुर्रिय्यतिही, कमा बारक्ता अला आलि इब्राहीम, इन्नका हमीदुन मजीद।'"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने अपने और अपने परिवार के लिए बरकत की दुआ सिखाई।

कठिन शब्दों की व्याख्या
नबी ﷺ पर सलात

अल्लाह से नबी ﷺ के लिए अपनी बरकत और सम्मान की दुआ करना।

बरकत

भलाई, उसमें वृद्धि और स्थायी लाभ।

हमीद, मजीद

अल्लाह की पूर्णता और महिमा की प्रशंसा करने वाले दो नाम।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि मोमिन अल्लाह से नबी ﷺ के लिए बरकत की दुआ कर सकता है और इसमें उनकी पत्नियों तथा संतानों का भी उल्लेख कर सकता है। यह रिवायत सलात और बरकत की दुआ का एक प्रमाणित तरीका सिखाती है, लेकिन केवल इसी शब्दावली को अनिवार्य नहीं करती। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब सलात के महत्व को स्वीकार करते हैं, विशेषकर नमाज़ में; हालाँकि इसके सटीक विधिक दर्जे और शब्दों को लेकर कुछ मतभेद हैं।

आज के लिए सीख
  1. इस प्रमाणित दुआ को अपने रोज़ाना के ज़िक्र में शामिल करें और ध्यानपूर्वक पढ़ें।
  2. इस रिवायत की शिक्षा के अनुसार, नबी ﷺ पर सलात में उनकी पत्नियों और संतानों का भी उल्लेख करें।
  3. शब्दों के अर्थ सीखें, ताकि आप समझ-बूझकर अल्लाह से बरकत और भलाई में वृद्धि माँगें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।