Sahih al-Bukhari, हदीस 6361
Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Ahmad ibn Salihने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईأَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " اللَّهُمَّ فَأَيُّمَا مُؤْمِنٍ سَبَبْتُهُ فَاجْعَلْ ذَلِكَ لَهُ قُرْبَةً إِلَيْكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ".
हमें अहमद बिन सालिह ने हदीस बयान की, हमें इब्ने वहब ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: मुझे यूनुस ने खबर दी, इब्ने शिहाब से, उन्होंने कहा: मुझे सईद बिन मुसैय्यब ने खबर दी, अबू हुरैरा रज़ियल्लाहु अन्हु से कि उन्होंने नबी ﷺ को यह फरमाते हुए सुना:
“ऐ अल्लाह! यदि मैंने किसी मोमिन को बुरा-भला कहा हो, तो क़यामत के दिन उसे उसके लिए आपका नज़दीकी बनने का ज़रिया बना दे।”
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
नबी ﷺ अल्लाह से दुआ करते हैं कि वह अपमान को निकटता का साधन बना दे।
वह व्यक्ति जो अल्लाह और उसके रसूल पर ईमान रखता है।
क़ियामत के दिन इनाम और अल्लाह की निकटता का कारण।
क्लासिकी विद्वान बताते हैं कि इस दुआ के ज़रिए नबी ﷺ ईमान वालों के प्रति अपनी विशेष दया और चिंता दिखाते हैं। उनकी दुआ है कि कोई संभावित अपमान उसे पाने वाले के लिए अल्लाह की निकटता और इनाम का साधन बन जाए; यह दूसरों का अपमान करने की छूट नहीं है। इसलिए विद्वान इस बात पर ज़ोर देते हैं कि मुसलमान अपनी ज़बान पर काबू रखें और किसी को चोट पहुँचाने पर उसकी भरपाई करें।
- दूसरों से सम्मानपूर्वक बात करें और किसी को चोट पहुँचाने पर उससे क्षमा माँगें।
- लोगों के लिए अल्लाह की रहमत की दुआ करें—उनके लिए भी जो आपकी बातों से आहत हुए हों।
- नबी ﷺ की विशेष दुआ को अपमानजनक बोलने का बहाना न बनाएँ।
यह रिवायत बताती है कि सदक़ा लाने वाले व्यक्ति का उन्होंने दुआ के साथ स्वागत किया—यह दूसरों की भलाई पर उनके ध्यान से मेल खाता है।
Sahih al-Bukhari · #6363 (Sahih)अनस नबी ﷺ की सेवा और उनके साथ नबी के व्यवहार का वर्णन करते हैं; इससे वही करुणा उजागर होती है जो मुख्य पाठ में सामने आती है।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।