दुआएं · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6362

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: दुआएं
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Hafs ibn Umarने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
  2. 2Hishamهِشَامٌ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه سَأَلُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى أَحْفَوْهُ الْمَسْأَلَةَ فَغَضِبَ فَصَعِدَ الْمِنْبَرَ فَقَالَ ‏"‏ لاَ تَسْأَلُونِي الْيَوْمَ عَنْ شَىْءٍ إِلاَّ بَيَّنْتُهُ لَكُمْ ‏"‏‏.‏ فَجَعَلْتُ أَنْظُرُ يَمِينًا وَشِمَالاً، فَإِذَا كُلُّ رَجُلٍ لاَفٌّ رَأْسَهُ فِي ثَوْبِهِ يَبْكِي، فَإِذَا رَجُلٌ كَانَ إِذَا لاَحَى الرِّجَالَ يُدْعَى لِغَيْرِ أَبِيهِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ أَبِي قَالَ ‏"‏ حُذَافَةُ ‏"‏، ثُمَّ أَنْشَأَ عُمَرُ فَقَالَ رَضِينَا بِاللَّهِ رَبًّا، وَبِالإِسْلاَمِ دِينًا، وَبِمُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم رَسُولاً، نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الْفِتَنِ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا رَأَيْتُ فِي الْخَيْرِ وَالشَّرِّ كَالْيَوْمِ قَطُّ، إِنَّهُ صُوِّرَتْ لِي الْجَنَّةُ وَالنَّارُ حَتَّى رَأَيْتُهُمَا وَرَاءَ الْحَائِطِ ‏"‏‏.‏ وَكَانَ قَتَادَةُ يَذْكُرُ عِنْدَ الْحَدِيثِ هَذِهِ الآيَةَ ‏{‏يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ تَسْأَلُوا عَنْ أَشْيَاءَ إِنْ تُبْدَ لَكُمْ تَسُؤْكُمْ‏}‏‏.‏

अनुवाद

हमें हफ्स बिन उमर ने बयान किया, हमें हिशाम ने बयान किया, क़तादा से, अनस रज़ियल्लाहु अन्हु से: लोगों ने रसूलुल्लाह ﷺ से इतने सवाल पूछे कि वे उनसे तंग आ गए और नाराज़ हो गए। फिर आप मिम्बर पर चढ़े और फरमाया:

"आज तुम मुझसे किसी चीज़ के बारे में सवाल न करना, मगर मैं उसे तुम्हारे लिए स्पष्ट कर दूंगा।" तो मैं दाएं और बाएं देखने लगा, देखा कि हर शख्स अपने कपड़े में अपना चेहरा छिपाए रो रहा है। तभी एक शख्स, जिससे जब लोग झगड़ा करते थे तो उसे उसके पिता के अलावा दूसरे नाम से पुकारा जाता था, उसने कहा: "ऐ अल्लाह के रसूल ﷺ! मेरे पिता कौन हैं?" आपने फरमाया: "तुम्हारे पिता हुज़ाफा हैं।" फिर उमर खड़े हुए और कहा: "हम अल्लाह को रब, इस्लाम को दीन और मुहम्मद ﷺ को रसूल मानकर राज़ी हैं। हम अल्लाह से फितनों की पनाह मांगते हैं।" तो रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया: "मैंने आज जैसी भलाई और बुराई कभी नहीं देखी। निश्चय ही जन्नत और जहन्नम मेरे सामने पेश किए गए, यहाँ तक कि मैंने उन्हें इस दीवार के पीछे देखा।" और क़तादा इस हदीस का ज़िक्र करते समय यह आयत पढ़ते थे: {ऐ ईमान वालो! ऐसी बातों के बारे में सवाल न करो जो अगर तुम्हारे लिए जाहिर कर दी जाएं तो तुम्हें बुरी लगेंगी}।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने हानिकारक प्रश्नों से सावधान किया और विपत्तियों से बचने के लिए अल्लाह की पनाह माँगना सिखाया।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

लोगों ने नबी ﷺ से इतने अधिक प्रश्न किए कि वे नाराज़ हो गए और मिंबर पर चढ़े। अनस इस घटना का वर्णन करते हैं और बताते हैं कि क़तादा ने इस बारे में उस आयत का हवाला दिया जिसमें उन प्रश्नों का उल्लेख है जो दुख का कारण बन सकते हैं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
उन्होंने उन पर प्रश्नों की बौछार कर दी

उन्होंने इतने अधिक प्रश्न किए कि यह नबी ﷺ के लिए भारी हो गया।

विपत्तियाँ

कठिन घटनाएँ या परिस्थितियाँ जो किसी के ईमान और दृढ़ता की परीक्षा लेती हैं।

अल्लाह की पनाह माँगना

बुराई और कठिनाइयों से रक्षा के लिए अल्लाह से दुआ करना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

प्राचीन विद्वान बताते हैं कि यह चेतावनी उन सच्चे प्रश्नों पर लागू नहीं होती जो ईमान और इबादत को ठीक से समझने के लिए आवश्यक हैं। इसका संबंध, उदाहरण के लिए, अनावश्यक और चुनौती देने वाले प्रश्नों तथा उन मामलों के बारे में पूछने से है जिनका खुलासा दुख या भ्रम पैदा कर सकता है। यह अंश यह भी सिखाता है कि विपत्तियों से रक्षा के लिए अल्लाह से दुआ करें और रब के रूप में अल्लाह, धर्म के रूप में इस्लाम और रसूल के रूप में मुहम्मद ﷺ से संतुष्ट रहें।

आज के लिए सीख
  1. ऐसे ज्ञान के लिए प्रश्न करें जो आपके ईमान या अमल में मदद करे, और ऐसे प्रश्नों से बचें जो केवल भ्रम या बेवजह बेचैनी पैदा करते हैं।
  2. विपत्तियों से रक्षा के लिए नियमित रूप से अल्लाह से दुआ करें और रब के रूप में अल्लाह, धर्म के रूप में इस्लाम और रसूल के रूप में मुहम्मद ﷺ से संतुष्ट रहें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।