दुआएं · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6369

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: दुआएं
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Khalid ibn Makhladने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईخَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ
  2. 2Sulaymanسُلَيْمَانُ
  3. 3Amr ibn Abu Amrعَمْرُو بْنُ أَبِي عَمْرٍو
  4. 4Anasأَنَسًا
  5. 5अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ أَبِي عَمْرٍو، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ، وَالْعَجْزِ وَالْكَسَلِ، وَالْجُبْنِ وَالْبُخْلِ، وَضَلَعِ الدَّيْنِ، وَغَلَبَةِ الرِّجَالِ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें खालिद बिन मखलद ने हदीस सुनाई, हमें सुलैमान ने हदीस सुनाई, उन्होंने कहा: मुझसे अम्र बिन अबी अम्र ने बयान किया, उन्होंने कहा: मैंने अनस को कहते सुना, उन्होंने कहा: नबी ﷺ अक्सर यह दुआ मांगते थे:

"ऐ अल्लाह! मैं तुझसे चिंता और दुख से पनाह मांगता हूं, असमर्थता और आलस्य से, कायरता और कंजूसी से, कर्ज के बोझ से और दूसरों द्वारा दबाए जाने से।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ आंतरिक और बाहरी बोझों से अल्लाह की पनाह माँगते थे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
चिंता और दुख

चिंता का संबंध आने वाली बातों को लेकर फ़िक्र से है; दुख, बीत चुकी बात के कारण होने वाली पीड़ा है।

असमर्थता और आलस्य

असमर्थता शक्ति या क्षमता की कमी है; आलस्य वह है जब सक्षम होने के बावजूद व्यक्ति काम न करे।

कर्ज़ का बोझ

कर्ज़ का ऐसा भारी बोझ जो व्यक्ति पर दबाव डालता है और उसकी स्वतंत्रता सीमित करता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान बताते हैं कि इस दुआ में आंतरिक बाधाओं के साथ-साथ सामाजिक और आर्थिक दबावों से भी पनाह माँगी गई है। बताई गई विशेषताएँ अल्लाह से मदद माँगने के कारण हैं, और साथ ही व्यावहारिक कदम उठाने की भी अपेक्षा करती हैं: प्रयास करना, कर्ज़ का सोच-समझकर प्रबंधन करना और अन्यायपूर्ण व्यवहार से बचना। इस दुआ की अभिव्यक्ति सिखाती है कि दूसरों पर निर्भरता और उनके प्रभुत्व से बचाव के लिए अल्लाह से पनाह माँगी जाए।

आज के लिए सीख
  1. इस दुआ को अपनी रोज़मर्रा की दुआओं में शामिल करें और चिंता व दुख के समय अल्लाह से मदद माँगें।
  2. टालमटोल और कर्ज़ से ठोस ढंग से निपटें: एक व्यावहारिक योजना बनाएँ और किए गए वादों को निभाएँ।
  3. कायरता और कंजूसी से बचाव के लिए अल्लाह से पनाह माँगें और रोज़मर्रा के चुनावों में साहस व उदारता अपनाएँ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।