Sahih al-Bukhari, हदीस 6370
Sa'd ibn Abi Waqqas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Muhammad ibn al‑Muthannaने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Ghundarغُنْدَرٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Abd al‑Malik ibn Umayrعَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ
- 5Mus'ab ibn Sa'dمُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ
- 6Sa'd ibn Abu Waqqasسَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ
- 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنِي غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ ـ رضى الله عنه ـ كَانَ يَأْمُرُ بِهَؤُلاَءِ الْخَمْسِ، وَيُحَدِّثُهُنَّ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبُخْلِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُبْنِ، وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ أُرَدَّ إِلَى أَرْذَلِ الْعُمُرِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الدُّنْيَا، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ ".
हमें मुहम्मद बिन अल-मुसन्ना ने बयान किया, मुझसे गुन्दर ने बयान किया, हमें शुअबा ने बयान किया, अब्दुल मलिक बिन उमैर से, उन्होंने मुसअब बिन साद से, उन्होंने साद बिन अबी वक़्कास — رضي الله عنه — से कि वह इन पाँच बातों का आदेश देते थे और उन्हें नबी ﷺ से बयान करते थे:
“ऐ अल्लाह! मैं तुझसे कंजूसी से पनाह माँगता हूँ, और तुझसे कायरता से पनाह माँगता हूँ, और तुझसे इस बात से पनाह माँगता हूँ कि मैं सबसे निकृष्ट आयु (बुढ़ापे) की ओर लौटा दिया जाऊँ, और तुझसे दुनिया के फितने से पनाह माँगता हूँ, और तुझसे कब्र के अज़ाब से पनाह माँगता हूँ।”
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
नबी ﷺ ने पाँच आध्यात्मिक और शारीरिक परीक्षाओं से अल्लाह की पनाह माँगना सिखाया।
ऐसा धन या सहायता रोक लेना जिसे देना किसी व्यक्ति का कर्तव्य हो।
बहुत अधिक बुढ़ापा, जिसमें व्यक्ति की शारीरिक या मानसिक क्षमता बहुत कम हो जाती है।
दुनिया की ज़िंदगी में व्यक्ति को पेश आने वाले प्रलोभन, चिंताएँ और कठिनाइयाँ।
विद्वान बताते हैं कि इस दुआ में चरित्र की कमियों, बुढ़ापे में गिरावट, दुनियावी परीक्षाओं और क़ब्र की यातना से सुरक्षा माँगी गई है। इन शब्दों को दोहराना मुस्तहब है; यह पाठ मोमिन को सिखाता है कि वह अल्लाह से पनाह माँगे और अपनी शक्ति पर निर्भर न रहे।
- अल्लाह के सामने अपनी रोज़ाना की दुआओं और अज़कार में इन पाँच दुआओं को शामिल करो।
- नियमित रूप से अपना कुछ समय, धन या प्रयास दूसरों को देकर उदारता और साहस का अभ्यास करो।
- परीक्षाओं में दृढ़ता और क़ब्र की यातना से सुरक्षा के लिए अल्लाह से दुआ करो।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।