प्रस्तावना · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6378

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: प्रस्तावना
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Anas ibn Malik से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ أُمِّ سُلَيْمٍ، أَنَّهَا قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَسٌ خَادِمُكَ ادْعُ اللَّهَ لَهُ قَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ أَكْثِرْ مَالَهُ وَوَلَدَهُ، وَبَارِكْ لَهُ فِيمَا أَعْطَيْتَهُ ‏"‏‏.‏ وَعَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ، سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، مِثْلَهُ

अनुवाद

मुझे मुहम्मद बिन बशार ने हदीस सुनाई, हमें गुन्दर ने सुनाया, हमें शुअबा ने सुनाया, उन्होंने कहा: मैंने क़तादा को अनस से, और उन्हें उम्मे सुलैम से यह कहते हुए सुना कि उन्होंने अर्ज़ किया:

"ऐ अल्लाह के रसूल ﷺ! अनस आपका ख़ादिम है, इसलिए आप उसके लिए अल्लाह से दुआ कीजिए।" आप ﷺ ने फ़रमाया: "ऐ अल्लाह! उसके माल और औलाद को ज़्यादा कर दे और तू ने उसे जो कुछ दिया है उसमें बरकत अता फ़रमा।" और हिशाम बिन ज़ैद से, मैंने अनस बिन मालिक को इसी तरह की हदीस बयान करते हुए सुना है।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने अनस की संपत्ति और संतान में वृद्धि और बरकत के लिए दुआ की।

कठिन शब्दों की व्याख्या
दुआ

सहायता, भलाई या बरकत के लिए अल्लाह से की गई प्रार्थना।

बरकत

अल्लाह की ओर से स्थायी भलाई और लाभ, जो किसी को मिली हुई चीज़ में हो।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान बताते हैं कि अल्लाह की बरकत की कामना करते हुए संपत्ति और संतान माँगना जायज़ है। यह दुआ स्पष्ट करती है कि अधिकता कृतज्ञता और उसके अच्छे उपयोग से अलग नहीं है: बरकत उस चीज़ में होती है जो अल्लाह प्रदान करता है। इससे संतान के लिए भलाई माँगने वाले माता-पिता की दुआ की महत्ता और किसी नेक व्यक्ति से किसी के लिए दुआ करने का अनुरोध करने की गुंजाइश भी सिद्ध होती है।

आज के लिए सीख
  1. अल्लाह से केवल अधिक संपत्ति ही नहीं, बल्कि उसमें बरकत और उसके अच्छे उपयोग की भी दुआ करें।
  2. अपने बच्चों और प्रियजनों की भलाई के लिए स्पष्ट रूप से दुआ करें।
  3. किसी भरोसेमंद और नेक व्यक्ति से अपने लिए दुआ करने को कहें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।