प्रस्तावना · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6380

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: प्रस्तावना
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Anas ibn Malik से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو زَيْدٍ، سَعِيدُ بْنُ الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ أَنَسٌ خَادِمُكَ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ أَكْثِرْ مَالَهُ وَوَلَدَهُ، وَبَارِكْ لَهُ فِيمَا أَعْطَيْتَهُ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अबू ज़ैद सईद बिन अर-रबी ने हदीस बयान की, हमें शुअबा ने कतादा से बयान की, उन्होंने कहा: मैंने अनस रज़ियल्लाहु अन्हु को कहते सुना, उन्होंने फरमाया: उम्मे सुलैम ने (नबी ﷺ से) कहा,

"अनस आपका ख़ादिम है।" तो आप ﷺ ने दुआ फरमाई: "ऐ अल्लाह! इसके माल और औलाद को ज़्यादा कर दे और इसे जो कुछ तू ने अता फरमाया है उसमें बरकत दे दे।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ अनस के धन, संतान और बरकत के लिए दुआ करते हैं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
बरकत

वह भलाई और लाभ जो अल्लाह किसी चीज़ में देता है और उसे कायम रखता है।

संतान

किसी व्यक्ति के बच्चे और आगे की पीढ़ियाँ।

सेवक

वह व्यक्ति जो व्यावहारिक रूप से किसी की सहायता करता है और उसके काम करता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से समझते हैं कि दूसरों के लिए रोज़ी, संतान और बरकत की दुआ करना अच्छा है। दुआ केवल अधिक धन के लिए नहीं, बल्कि अल्लाह की दी हुई चीज़ों में बरकत के लिए भी होती है। यह हदीस सेवा करने की फ़ज़ीलत और नबी ﷺ की उन लोगों के प्रति परवाह भी दिखाती है जो उनकी सहायता करते थे।

आज के लिए सीख
  1. अल्लाह से केवल अधिक न माँगो, बल्कि जो तुम्हारे पास है उसमें भी बरकत माँगो।
  2. जो लोग तुम्हारी सहायता करते हैं, उनके लिए नियमित रूप से सच्चे दिल से दुआ करो।
  3. सेवा के महत्व को समझो और मददगारों के साथ परवाह तथा कृतज्ञता से पेश आओ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।