अज़ान · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 638

Abu Qatada से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अज़ान
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abu Nu'aymने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईأَبُو نُعَيْمٍ
  2. 2Shaybanشَيْبَانُ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Abdullah ibn Abu Qatadaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ
  5. 5उनके पिता, Abu Qatadaأَبِيهِ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَلاَ تَقُومُوا حَتَّى تَرَوْنِي وَعَلَيْكُمْ بِالسَّكِينَةِ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ‏.‏

अनुवाद

हमें अबू नुऐम ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें शैबान ने बयान किया, याह्या से, उन्होंने अब्दुल्लाह बिन अबी क़तादा से, उन्होंने अपने पिता से बयान किया कि रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया:

“जब इक़ामत कह दी जाए तो तुम लोग खड़े न होना जब तक कि तुम मुझे न देख लो, और तुम पर ठहराव अपनाना ज़रूरी है।”

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

इक़ामत के समय शांति से इमाम के आने की प्रतीक्षा करें और गरिमा के साथ खड़े हों।

कठिन शब्दों की व्याख्या
इक़ामत

वह पुकार जो बताती है कि फ़र्ज़ नमाज़ तुरंत शुरू होने वाली है।

सकीना

शांति, संयम और गरिमा; न जल्दबाज़ी, न धक्का-मुक्की।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इस रिवायत से समझते हैं कि इक़ामत सुनते ही जल्दबाज़ी में खड़ा नहीं होना चाहिए, बल्कि इमाम का अनुसरण करते हुए शांति से नमाज़ की पंक्तियों में जाना चाहिए। विभिन्न रिवायतों और मस्जिदों की परंपराओं के संदर्भ में उन्होंने खड़े होने के सटीक समय पर चर्चा की है। सकीना पर ज़ोर व्यापक है: मोमिन शांति बनाए रखता है, पंक्तियों को सावधानी से सीधा करता है और दूसरों को परेशान नहीं करता।

आज के लिए सीख
  1. इक़ामत सुनकर बिना जल्दबाज़ी अपनी जगह जाएँ और आसपास के लोगों का ध्यान रखें।
  2. खड़े होने से पहले इमाम के आने की प्रतीक्षा करें और नमाज़ शुरू करने के बारे में उनके निर्देशों का पालन करें।
  3. पंक्ति को सावधानी से सीधा करें और जमाअत के तैयार होते समय शांति बनाए रखें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।