अज़ान · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 637

Abu Qatada से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अज़ान
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abu Qatada से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، قَالَ كَتَبَ إِلَىَّ يَحْيَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَلاَ تَقُومُوا حَتَّى تَرَوْنِي ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें मुस्लिम बिन इब्राहीम ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें हिशाम ने बयान किया, उन्होंने कहा: याह्या ने अब्दुल्लाह बिन अबी क़तादा से, उनके पिता से लिखकर भेजा कि रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया:

"जब नमाज़ के लिए इक़ामत कह दी जाए, तो तुम खड़े न होना जब तक कि तुम मुझे (अपने सामने) न देख लो।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नमाज़ के लिए खड़े होने से पहले इमाम के आपके पास आने तक प्रतीक्षा करें।

कठिन शब्दों की व्याख्या
इक़ामत

वह पुकार जो बताती है कि फ़र्ज़ नमाज़ तुरंत शुरू होने वाली है।

खड़ा होना

यहाँ सामूहिक नमाज़ के लिए पंक्ति में लगने और खड़े होने की बात है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि उपस्थित लोगों को इक़ामत शुरू होते ही खड़ा नहीं हो जाना चाहिए, बल्कि अपने खड़े होने का समय इमाम के आने के अनुसार रखना चाहिए। अन्य रिवायतों के आधार पर फ़िक़्ही मज़हब इसके सटीक अमल पर चर्चा करते हैं: खड़े होने का समय इमाम और जमाअत की स्थिति पर निर्भर करता है। इस दौरान शांति बनाए रखना और व्यवस्थित रूप से इमाम के साथ जुड़ना ही मार्गदर्शक सिद्धांत है।

आज के लिए सीख
  1. नमाज़ के लिए खड़े होने का समय इमाम के अनुसार रखें और शांति से उनके निर्देशों का पालन करें।
  2. इक़ामत के दौरान दूसरों को परेशान किए बिना व्यवस्थित रूप से सफ़ में अपनी जगह लें।
  3. इक़ामत शुरू होते ही जल्दबाज़ी में न उठकर जमाअत में सुकून बनाए रखने में मदद करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।