दुआएं · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6381

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: दुआएं
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Anas ibn Malik से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو زَيْدٍ، سَعِيدُ بْنُ الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ أَنَسٌ خَادِمُكَ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ أَكْثِرْ مَالَهُ وَوَلَدَهُ، وَبَارِكْ لَهُ فِيمَا أَعْطَيْتَهُ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अबू ज़ैद सईद बिन अर-रबी ने हदीस बयान की, हमें शुअबा ने कतादा से बयान की, उन्होंने कहा: मैंने अनस रज़ियल्लाहु अन्हु को कहते सुना, उन्होंने फरमाया: उम्म सुलैम ने कहा,

"अनस आपका ख़ादिम है।" तो आप ﷺ ने फरमाया: "ऐ अल्लाह! उसके माल और औलाद में कसरत अता फरमा और उसे जो कुछ तू ने दिया है उसमें बरकत दे।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने अनस की संपत्ति और संतान में वृद्धि तथा बरकत के लिए दुआ की।

कठिन शब्दों की व्याख्या
उम्मु सुलैम

अनस इब्न मालिक की माँ, जिन्होंने उन्हें नबी ﷺ की सेवा के लिए पेश किया था।

बरकत

वह भलाई और लाभ जिसे अल्लाह प्रदान करता है और स्थायी बनाता है।

संतान

किसी व्यक्ति के बच्चे और आगे की नस्लें।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि दूसरों के लिए दुआ करना जायज़ और मुस्तहब है, और संपत्ति तथा परिवार में बरकत के लिए अल्लाह से दुआ की जा सकती है। अनस के लिए नबी ﷺ की दुआ यह भी दिखाती है कि उनकी सेवा का उत्तर एक सच्ची और विशेष दुआ के साथ दिया गया।

आज के लिए सीख
  1. परिवार, मित्रों और आपकी सेवा करने वालों की भलाई और बरकत के लिए सच्चे दिल से दुआ करें।
  2. अल्लाह से केवल अधिक संपत्ति ही न माँगें, बल्कि जो कुछ पहले से मिला है उसमें भी बरकत माँगें।
  3. कृतज्ञता, अच्छे व्यवहार और व्यक्तिगत दुआ के साथ दूसरों की सेवा का सम्मान करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।