दुआएं · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6392

Abdullah ibn Abi Aufa से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: दुआएं
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Abi Aufa से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا ابْنُ سَلاَمٍ، أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي خَالِدٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي أَوْفَى ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الأَحْزَابِ فَقَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ مُنْزِلَ الْكِتَابِ، سَرِيعَ الْحِسَابِ، اهْزِمِ الأَحْزَابَ، اهْزِمْهُمْ وَزَلْزِلْهُمْ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें इब्न सलाम ने बयान किया, हमें वकी‘ ने खबर दी, इब्न अबी खालिद से, उन्होंने कहा: मैंने इब्न अबी औफ़ा रज़ियल्लाहु अन्हुमा को कहते सुना, उन्होंने फरमाया: रसूलुल्लाह ﷺ ने अहज़ाब (शत्रुओं के गठबंधन) के खिलाफ बददुआ की और फरमाया:

“ऐ अल्लाह! ऐ किताब नाज़िल करने वाले, ऐ जल्द हिसाब लेने वाले! अहज़ाब को शिकस्त दे, उन्हें शिकस्त दे और उन्हें कंपा दे।”

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने अल्लाह से सहयोगी दलों को पराजित करने और तितर-बितर करने की दुआ की।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अहज़ाब

सहयोगी दल: वे समूह जो मुसलमानों के विरुद्ध एकजुट हुए थे।

हिसाब लेने में शीघ्र

अल्लाह लोगों और उनके कर्मों का शीघ्र हिसाब लेता है।

उन्हें कंपा दे

यह ऐसी दुआ है जिसमें शत्रु पर भय और अव्यवस्था आने की प्रार्थना की जाती है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान बताते हैं कि समुदाय को धमकी देने वाले शत्रु के विरुद्ध अल्लाह से सहायता माँगी जा सकती है। इस दुआ में अल्लाह द्वारा किताब उतारे जाने और उसके शीघ्र हिसाब लेने का उल्लेख है, और शत्रु को पराजित करने की विनती की गई है। यह ईश्वरीय सहायता की प्रार्थना है, दूसरों पर अन्याय करने की खुली छूट नहीं।

आज के लिए सीख
  1. दबाव में होने पर अल्लाह से सहायता माँगो और मानो कि परिणाम उसी के हाथ में है।
  2. नबी ﷺ से वर्णित दुआएँ पढ़ो और संकट में अल्लाह की ओर रुख करो।
  3. अन्याय से सुरक्षा माँगो, लेकिन स्वयं न्याय की सीमाओं का उल्लंघन न करो।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।