दुआएं · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6399

Abu Musa al-Ash'ari से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: दुआएं
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abu Musa al-Ash'ari से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مُوسَى، وَأَبِي، بُرْدَةَ ـ أَحْسِبُهُ ـ عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَدْعُو ‏ "‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي خَطِيئَتِي وَجَهْلِي وَإِسْرَافِي فِي أَمْرِي، وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي هَزْلِي وَجِدِّي وَخَطَاىَ وَعَمْدِي، وَكُلُّ ذَلِكَ عِنْدِي ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें मुहम्मद बिन अल-मुसन्ना ने हदीस बयान की, हमें उबैदुल्लाह बिन अब्दुल मजीद ने बयान की, हमें इस्राईल ने बयान की, हमें अबू इस्हाक़ ने बयान की, अबू बक्र बिन अबू मूसा और अबू बुरदा से—मेरा ख्याल है कि—अबू मूसा अल-अशअरी से, उन्होंने नबी ﷺ से रिवायत की कि आप यह दुआ मांगा करते थे:

“ऐ अल्लाह! मेरे गुनाहों, मेरी नासमझी, मेरे कामों में ज़्यादती और उन बातों को माफ़ फरमा जिनका तुझे मुझसे ज्यादा इल्म है। ऐ अल्लाह! मेरे मज़ाक, मेरी संजीदगी, मेरी ग़लतियों और मेरे जानबूझकर किए गए कामों को माफ़ फरमा, और ये सब मुझमें मौजूद हैं।”

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने जानबूझकर और अनजाने में हुई गलतियों के लिए अल्लाह से माफ़ी माँगी।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अति करना

उचित सीमा से अधिक करना या हद पार करना।

मज़ाक और गंभीरता

ऐसी बातें और काम जो मज़ाक में या गंभीर इरादे से किए जाएँ।

जानबूझकर किए गए काम

वे काम जिन्हें कोई व्यक्ति सोच-समझकर और इरादे से करता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान बताते हैं कि माफ़ी की इस दुआ में अनजाने में हुई गलतियाँ और जानबूझकर की गई चूकें—दोनों शामिल हैं। अपनी कमियों का उल्लेख करना विनम्रता और सच्चे पश्चात्ताप के साथ अल्लाह की ओर लौटना सिखाता है। इस दुआ में वे कमियाँ भी शामिल हैं जिनसे व्यक्ति स्वयं अनजान है, लेकिन अल्लाह जानता है। यह दुआ के लिए एक मुस्तहब वाक्यरूप है और हर अलग गलती के लिए कोई नई बाध्यता निर्धारित नहीं करता।

आज के लिए सीख
  1. जानी-पहचानी गलतियों और उन गलतियों के लिए, जिन पर आपका ध्यान नहीं गया, रोज़ाना अल्लाह से माफ़ी माँगने का समय निकालें।
  2. अनजाने में हुई चूकों और जानबूझकर किए गए गलत फैसलों—दोनों को स्वीकार करें और सच्चाई से उनसे तौबा करें।
  3. इस दुआ को सीखें और अपनी व्यक्तिगत इबादत में पढ़ें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।