Sahih al-Bukhari, हदीस 6402
Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
Abu Huraira से रिवायत है
Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ الزُّهْرِيُّ حَدَّثَنَاهُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا أَمَّنَ الْقَارِئُ فَأَمِّنُوا، فَإِنَّ الْمَلاَئِكَةَ تُؤَمِّنُ، فَمَنْ وَافَقَ تَأْمِينُهُ تَأْمِينَ الْمَلاَئِكَةِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ".
हमें अली बिन अब्दुल्लाह ने बयान किया, हमें सुफयान ने बयान किया, ज़ुहरी ने कहा: हमें सईद बिन मुसैयब से बयान किया गया, उन्होंने अबू हुरैराह से, उन्होंने नबी ﷺ से बयान किया कि आपने फरमाया:
"जब इमाम 'आमीन' कहे, तो तुम भी 'आमीन' कहो; क्योंकि फरिश्ते भी उस समय 'आमीन' कहते हैं। पस जिसकी 'आमीन' फरिश्तों की 'आमीन' के साथ मिल जाए, उसके पिछले गुनाह माफ कर दिए जाते हैं।"
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
इमाम के बाद ‘आमीन’ कहें और फ़रिश्तों के साथ सहमति जताकर क्षमा की आशा रखें।
एक दुआ, जिसका अर्थ है: ‘ऐ अल्लाह, इसे स्वीकार कर।’
अल्लाह की मख़लूक़, जो उसकी आज्ञा मानती है और यहाँ वे भी ‘आमीन’ कहती है।
बीते समय के गुनाह; हदीस में क्षमा का उल्लेख है, लेकिन इसका अर्थ गुनाह करते रहने की छूट नहीं है।
विद्वान इससे यह निष्कर्ष निकालते हैं कि जब इमाम ‘आमीन’ कहे तो मोमिन भी ‘आमीन’ कहें, और जमाअत में यह दुआ विशेष पुण्य रखती है। ‘आमीन’ ऊँची आवाज़ से या धीमे कहने और सूरह अल-फ़ातिहा के अंत से इसके सटीक संबंध को लेकर फ़ुक़हा के मत अलग-अलग हैं; हदीस इमाम का अनुसरण करने और फ़रिश्तों की ‘आमीन’ के साथ अपनी ‘आमीन’ के मेल पर ज़ोर देती है। विद्वानों की व्याख्या के अनुसार, गुनाहों की क्षमा से आशय छोटे गुनाहों की क्षमा है; बड़े गुनाहों के लिए सच्ची तौबा आवश्यक है।
- जमाअत की नमाज़ में जब इमाम ‘आमीन’ कहे, तब ‘आमीन’ कहें।
- ध्यानपूर्वक इमाम का अनुसरण करें और बिना कारण ‘आमीन’ कहने में देर न करें।
- अल्लाह से क्षमा माँगें और इस आशा के साथ सच्ची तौबा भी करें।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।