दुआएं · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6403

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: दुआएं
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abdullah ibn Maslamaने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Sumaسُمَىٍّ
  4. 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهْوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ‏.‏ فِي يَوْمٍ مِائَةَ مَرَّةٍ، كَانَتْ لَهُ عَدْلَ عَشْرِ رِقَابٍ، وَكُتِبَ لَهُ مِائَةُ حَسَنَةٍ، وَمُحِيَتْ عَنْهُ مِائَةُ سَيِّئَةٍ، وَكَانَتْ لَهُ حِرْزًا مِنَ الشَّيْطَانِ يَوْمَهُ ذَلِكَ، حَتَّى يُمْسِيَ، وَلَمْ يَأْتِ أَحَدٌ بِأَفْضَلَ مِمَّا جَاءَ بِهِ إِلاَّ رَجُلٌ عَمِلَ أَكْثَرَ مِنْهُ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दुल्लाह बिन मसलमा ने हदीस बयान की, मालिक से, सुमैय्य से, अबू सालेह से, अबू हुरैरा रज़ियल्लाहु अन्हु से कि रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया:

"जो व्यक्ति एक दिन में सौ बार 'ला इलाहा इल्लल्लाहु वहदहु ला शरीका लहु, लहुल मुल्कु व लहुल हम्दु व हुवा अला कुल्ली शैइन कदीर' पढ़ेगा, तो उसे दस गुलाम आज़ाद करने के बराबर पुण्य मिलेगा, उसके नाम सौ नेकियां लिखी जाएंगी, उससे सौ बुराइयां मिटा दी जाएंगी और शाम तक यह उसके लिए शैतान से बचाव का ढाल बन जाएगा। और कोई भी इससे बेहतर अमल लेकर नहीं आएगा, सिवाय उस व्यक्ति के जो इससे अधिक करे।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

यह ज़िक्र सौ बार पढ़ने से बड़ा सवाब मिलता है और शैतान से हिफ़ाज़त होती है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
ला इलाहा इल्लल्लाह

अल्लाह के सिवा कोई पूज्य नहीं जो इबादत के योग्य हो।

वहदहू ला शरीक लहू

अल्लाह अकेला है और उसका कोई साझीदार नहीं।

हिर्ज़

रक्षा या ढाल; यहाँ उस दिन शैतान से हिफ़ाज़त का अर्थ है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान बताते हैं कि यह ज़िक्र अल्लाह की एकता पर ईमान का इज़हार करता है और बड़ा सवाब भी दिलाता है: दस ग़ुलामों को आज़ाद करने का सवाब, सौ नेकियाँ लिखे जाने और सौ गुनाह मिटाए जाने का सवाब। यह हिफ़ाज़त उस दिन के लिए है जिस दिन कोई ये शब्द कहता है, और शाम तक रहती है। रिवायत का समापन और अधिक नेक काम करने के लिए प्रोत्साहित करता है; इसका यह अर्थ नहीं कि इसके कारण किसी और को सवाब नहीं मिलेगा।

आज के लिए सीख
  1. हर दिन एक निश्चित समय रखें और पूरे ख़ुलूस से इन शब्दों को सौ बार कहें।
  2. ज़िक्र का अर्थ सीखें, ताकि अल्लाह को याद करते समय सचेत रूप से उसकी एकता की गवाही दें।
  3. इस वादे किए गए सवाब को आपको अधिक ज़िक्र और दूसरे नेक कामों के लिए प्रेरित करने दें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।