Sahih al-Bukhari, हदीस 6406
Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Zuhayr ibn Harbने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Ibn Fudaylابْنُ فُضَيْلٍ
- 3Umaraعُمَارَةَ
- 4Abu Zur'aأَبِي زُرْعَةَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " كَلِمَتَانِ خَفِيفَتَانِ عَلَى اللِّسَانِ، ثَقِيلَتَانِ فِي الْمِيزَانِ، حَبِيبَتَانِ إِلَى الرَّحْمَنِ، سُبْحَانَ اللَّهِ الْعَظِيمِ، سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ ".
हमें हदीस बयान की ज़ुहैर बिन हर्ब ने, हमें हदीस बयान की इब्ने फुज़ैल ने, उमारा से, उन्होंने अबू ज़ुरआ से, उन्होंने अबू हुरैरा (रज़ि.) से, उन्होंने नबी ﷺ से रिवायत किया कि आपने फरमाया:
"दो कलिमे जो ज़बान पर हल्के हैं, तराज़ू में भारी हैं और रहमान (अल्लाह) को बहुत प्यारे हैं: सुब्हानल्लाहिल अज़ीम, सुब्हानल्लाहि व बिहम्दिही।"
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
प्रशंसा के ये दो छोटे वाक्य तराज़ू में भारी और अल्लाह को प्रिय हैं।
महान और सर्वशक्तिमान अल्लाह हर कमी से पाक है।
अल्लाह पाक है और सारी प्रशंसा उसी के लिए है।
वह तराज़ू जिसमें क़ियामत के दिन कर्म तौले जाएँगे।
शास्त्रीय विद्वान बताते हैं कि इन शब्दों को कहने में थोड़ी-सी मेहनत लगती है, जबकि उनका प्रतिफल बहुत बड़ा है; उनका महत्त्व अल्लाह के स्मरण और उसकी महिमा बयान करने से आता है। यह हदीस इनके अर्थ पर ध्यान देते हुए इन्हें बार-बार कहने के लिए प्रेरित करती है; ये स्वैच्छिक ज़िक्र हैं, अनिवार्य नहीं।
- हर दिन एक निश्चित समय निकालकर इन दोनों प्रशंसा-वाक्यों को कहें और उनके अर्थ पर विचार करें।
- आवागमन के दौरान या कामों के बीच जैसे छोटे प्रतीक्षा-समयों में सच्चे ध्यान के साथ अल्लाह का स्मरण करें।
- इन शब्दों को स्वेच्छा से कहें और अल्लाह के प्रतिफल की आशा रखें, उन्हें अनिवार्य सूत्र न मानें।
इस रिवायत में प्रशंसा के कुछ अन्य शब्द बताए गए हैं जो अल्लाह को प्रिय हैं, और इस तरह यह अल्लाह के स्मरण के प्रतिफल से जुड़ती है।
Sahih al-Bukhari · #6407 (Sahih)नबी ﷺ अपने रब को याद करने वाले व्यक्ति की तुलना उसे याद न करने वाले व्यक्ति से करते हैं और इस तरह नियमित ज़िक्र का महत्त्व रेखांकित करते हैं।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।