Sahih al-Bukhari, हदीस 6405
Abu Hurayrah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Abdullah ibn Maslamaने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Sumaسُمَىٍّ
- 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ. فِي يَوْمٍ مِائَةَ مَرَّةٍ حُطَّتْ خَطَايَاهُ، وَإِنْ كَانَتْ مِثْلَ زَبَدِ الْبَحْرِ ".
अब्दुल्लाह बिन मसलमा ने हमसे बयान किया, मालिक से, सुमैय्य से, अबू सालेह से, अबू हुरैरा रज़ियल्लाहु अन्हु से कि रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया:
"जो व्यक्ति दिन में सौ बार 'सुब्हानल्लाहि व बिहम्दिही' कहेगा, उसके सभी गुनाह मिटा दिए जाएंगे, चाहे वे समुद्र के झाग के बराबर ही क्यों न हों।"
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
तस्बीह और प्रशंसा वाला यह ज़िक्र सौ बार पढ़ने से गुनाह मिट जाते हैं, चाहे वे कितने ही अधिक हों।
अल्लाह को हर कमी से पाक ठहराने और उसी के लिए कृतज्ञता व प्रशंसा करने वाला ज़िक्र।
गुनाहों की बहुत बड़ी संख्या के लिए एक उपमा।
विद्वान बताते हैं कि इस ज़िक्र का बड़ा पुण्य है और इसे सौ बार पढ़ना एक निश्चित दैनिक अमल है। यहाँ क्षमा का वादा गुनाहों की माफ़ी से संबंधित है; इससे दूसरे लोगों के अधिकार समाप्त नहीं होते और न ही जान-बूझकर गुनाह करते रहने की छूट मिलती है। तौबा के बारे में फ़िक़्ही मज़हबों की सामान्य शिक्षा यह है कि गुनाह छोड़ना, उस पर पछताना और यदि किसी दूसरे का हक़ मारा हो तो उसे लौटाना या उसकी भरपाई करना आवश्यक है।
- हर दिन एक निश्चित समय पर ‘सुब्हानल्लाहि व बिहम्दिहि’ सौ बार पढ़ें।
- ध्यानपूर्वक ज़िक्र करें और अल्लाह की पूर्णता तथा उसकी प्रशंसा पर विचार करें।
- ज़िक्र के साथ सच्ची तौबा करें और जिन लोगों के साथ अन्याय किया है, उनके अधिकार लौटाएँ।
यह रिवायत ‘सुब्हानल्लाहि व बिहम्दिहि’ सौ बार पढ़ने की बात से निकटता से जुड़ी है और उसके पुण्य को स्पष्ट करती है।
Sahih al-Bukhari · #6406 (Sahih)नबी ﷺ दो ऐसे शब्दों का उल्लेख करते हैं जो ज़बान पर हल्के, मगर तराज़ू में भारी हैं; यह नियमित ज़िक्र की प्रेरणा देता है।
Sahih al-Bukhari · #6307 (Sahih)नबी ﷺ अल्लाह से बार-बार क्षमा माँगते और तौबा करके उसी की ओर लौटते थे; यह ज़िक्र को निरंतर तौबा से जोड़ता है।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।