दुआएं · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6407

Abu Musa से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: दुआएं
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Muhammad ibn al‑Alaने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ
  2. 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
  3. 3Burayd ibn Abdullahبُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  4. 4Abu Burdaأَبِي بُرْدَةَ
  5. 5Abu Musaأَبِي مُوسَى
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَثَلُ الَّذِي يَذْكُرُ رَبَّهُ وَالَّذِي لاَ يَذْكُرُ مَثَلُ الْحَىِّ وَالْمَيِّتِ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें मुहम्मद बिन अल-अला ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: हमें अबू उसामा ने बुरैदा बिन अब्दुल्लाह से, उन्होंने अबू बुरदा से, और उन्होंने अबू मूसा रज़ियल्लाहु अन्हु से बयान किया कि नबी ﷺ ने फरमाया:

“जो व्यक्ति अपने रब को याद करता है और जो उसे याद नहीं करता, उनकी मिसाल ज़िंदा और मुर्दे की मिसाल जैसी है।”

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

ज़िक्र दिल को आध्यात्मिक रूप से जीवित रखता है, जैसे मृत व्यक्ति में अल्लाह की याद नहीं होती।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अपने रब को याद करना

अल्लाह को याद रखना और प्रशंसा, दुआ तथा ज़िक्र के अन्य तरीक़ों से उसका नाम लेना।

जीवित और मृत

उस दिल के अंतर को समझाने वाला रूपक जो ज़िक्र से आध्यात्मिक रूप से सक्रिय है और उस दिल के बीच जो अल्लाह को याद नहीं करता।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान बताते हैं कि यह तुलना आध्यात्मिक जीवन के बारे में है: ज़िक्र दिल को जीवंत करता है और बंदे को अल्लाह के निकट लाता है। हदीस नियमित रूप से अल्लाह को याद करने के लिए प्रोत्साहित करती है; यह ज़िक्र का कोई एक विशेष तरीक़ा या मात्रा निर्धारित नहीं करती। चारों सुन्नी फ़िक़्ही मज़हब ज़िक्र को इबादत का मूल्यवान कार्य मानते हैं, हालाँकि अलग-अलग तरीक़ों और परिस्थितियों के अनुसार उसके विशिष्ट नियम भिन्न होते हैं।

आज के लिए सीख
  1. प्रशंसा और दुआ के साथ अल्लाह को याद करने के लिए प्रतिदिन एक निश्चित समय रखें।
  2. ज़िक्र को केवल तय समयों तक सीमित न रखें; रोज़मर्रा के कामों में भी अल्लाह को याद करें।
  3. एक छोटी, प्रमाणित दुआ सीखें और उसके अर्थ पर ध्यान देते हुए उसे दोहराएँ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।