Sahih al-Bukhari, हदीस 6415
Sahl ibn Sa'd से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Abdullah ibn Maslamaने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
- 2Abd al‑Aziz ibn Abu Hazimعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ
- 3उनके पिता, Abu Hazimأَبِيهِ
- 4Sahlسَهْلٍ
- 5अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَهْلٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَوْضِعُ سَوْطٍ فِي الْجَنَّةِ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا، وَلَغَدْوَةٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ رَوْحَةٌ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا ".
हमें अब्दुल्लाह बिन मसलमा ने हदीस बयान की, हमें अब्दुल अज़ीज़ बिन अबी हाज़िम ने अपने पिता के माध्यम से साहल से बयान की, उन्होंने कहा: मैंने नबी ﷺ को यह फरमाते हुए सुना,
"जन्नत में चाबुक के बराबर जगह भी दुनिया और उसमें मौजूद हर चीज़ से बेहतर है, और निश्चय ही अल्लाह की राह में सुबह या शाम का एक सफर दुनिया और उसमें मौजूद हर चीज़ से बेहतर है।"
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
जन्नत की एक छोटी-सी जगह पूरी दुनिया और उसके खज़ानों से बढ़कर है।
जन्नत की ज़मीन के बेहद छोटे-से हिस्से के लिए एक उपमा।
अल्लाह की प्रसन्नता के लिए सच्चे मन से किया गया प्रयास; हदीस में सुबह या दोपहर के समय की यात्रा का उल्लेख है।
प्राचीन विद्वान बताते हैं कि जन्नत का सबसे छोटा हिस्सा भी दुनिया की सारी संपत्ति से अधिक मूल्यवान है, क्योंकि जन्नत स्थायी है और दुनिया नश्वर। सुबह या दोपहर की यात्रा का उल्लेख अल्लाह के लिए सच्चे प्रयास के महान प्रतिफल को रेखांकित करता है; यह हिंसा के लिए कोई सामान्य प्रोत्साहन नहीं है, बल्कि इसे इस्लामी शिक्षा के नियमों और संदर्भ के अनुसार समझना चाहिए।
- धन-दौलत और प्रतिष्ठा को ईमान तथा अल्लाह की प्रसन्नता पाने के प्रयास से अधिक महत्व न दें।
- आज जान-बूझकर सच्ची इबादत या दूसरों की सेवा के लिए समय निकालें।
- महत्वपूर्ण फैसलों में आख़िरत के स्थायी प्रतिफल को याद रखें।
सहल इब्न सअद की यह रिवायत उसी अध्याय में इस हदीस के ठीक साथ आती है और यह भी दुनिया की तुलना में जन्नत के मूल्य पर चर्चा करती है।
40 Hadith van an-Nawawi · #40 (Sahih)दुनिया में एक अजनबी की तरह रहने की सीख सांसारिक चीज़ों की नश्वरता समझने और आख़िरत पर ध्यान देने में मदद करती है।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।