Sahih al-Bukhari, हदीस 6416
Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
Abdullah ibn Umar से रिवायत है
Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَبُو الْمُنْذِرِ الطُّفَاوِيُّ، عَنْ سُلَيْمَانَ الأَعْمَشِ، قَالَ حَدَّثَنِي مُجَاهِدٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَنْكِبِي فَقَالَ " كُنْ فِي الدُّنْيَا كَأَنَّكَ غَرِيبٌ، أَوْ عَابِرُ سَبِيلٍ ". وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَقُولُ إِذَا أَمْسَيْتَ فَلاَ تَنْتَظِرِ الصَّبَاحَ، وَإِذَا أَصْبَحْتَ فَلاَ تَنْتَظِرِ الْمَسَاءَ، وَخُذْ مِنْ صِحَّتِكَ لِمَرَضِكَ، وَمِنْ حَيَاتِكَ لِمَوْتِكَ.
हमें अली बिन अब्दुल्लाह ने हदीस बयान की, हमें मुहम्मद बिन अब्दुर्रहमान अबू अल-मुन्ज़िर अत-तुफावी ने सुलाइमान अल-अ'मश से बयान की, उन्होंने कहा: मुझे मुजाहिद ने अब्दुल्लाह बिन उमर रज़ियल्लाहु अन्हुमा से बयान किया, उन्होंने फ़रमाया: रसूलुल्लाह ﷺ ने मेरा कंधा पकड़ा और फ़रमाया:
"दुनिया में ऐसे रहो जैसे तुम कोई अजनबी हो या राहगीर।" और इब्ने उमर रज़ियल्लाहु अन्हुमा फ़रमाया करते थे: "जब तुम शाम करो तो सुबह का इंतज़ार न करो, और जब सुबह करो तो शाम का इंतज़ार न करो। अपनी तंदुरुस्ती से अपनी बीमारी के लिए और अपनी ज़िंदगी से अपनी मौत के लिए तैयारी करो।"
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
दुनिया से अत्यधिक मोह न रखो और अपने समय का उपयोग आख़िरत के लिए करो।
ऐसा व्यक्ति जो यह दिखावा नहीं करता कि यह दुनिया उसका स्थायी घर है।
ऐसा व्यक्ति जो रास्ते में है और अपनी अंतिम मंज़िल को ध्यान में रखता है।
बीमारी से बाधा आने से पहले अपनी शक्ति और सेहत का उपयोग अच्छे कामों में करो।
शास्त्रीय विद्वान बताते हैं कि अजनबी या मुसाफ़िर से तुलना दुनिया से संयमित लगाव और आख़िरत की तैयारी की प्रेरणा देती है। इसका अर्थ यह नहीं कि संपत्ति या रोज़मर्रा की ज़िम्मेदारियाँ निषिद्ध हैं; आशय यह है कि वे अपने आप में अंतिम लक्ष्य न बनें और अल्लाह की आज्ञाकारिता को पीछे न धकेलें। इब्न हजर इस नसीहत पर भी ज़ोर देते हैं कि सेहत और जीवन के बीत जाने से पहले उनका लाभ उठाया जाए। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब संपत्ति के बारे में इससे कोई अलग कानूनी नियम नहीं निकालते, बल्कि इसे परहेज़गारी, अच्छे कर्मों और समय का सोच-समझकर उपयोग करने की प्रेरणा मानते हैं।
- आज ही नमाज़, तौबा और अच्छे कर्मों के लिए समय निकालो; उन्हें टालो मत।
- जब तक सक्षम हो, दूसरों की मदद करने और अपनी ज़िम्मेदारियाँ पूरी करने के लिए अपनी सेहत का उपयोग करो।
- संपत्ति और योजनाएँ साधन हैं; उन्हें अल्लाह से अपने संबंध और मृत्यु की तैयारी पर हावी न होने दो।
नबी ﷺ रेखाओं को उपमा बनाकर मनुष्य, उसकी आयु और उसकी आशाओं को समझाते हैं। यह काम टालने पर भरोसा न करने की सीख से मेल खाता है।
Sahih al-Bukhari · #6418 (Sahih)खींची गई रेखाएँ स्पष्ट करती हैं कि इच्छाएँ और योजनाएँ किसी व्यक्ति के जीवन से आगे तक जा सकती हैं, जिससे तैयारी की प्रेरणा और मज़बूत होती है।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।