दिल को नर्म करना · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6420

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: दिल को नर्म करना
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Ali ibn Abdullahने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Abu Safwan Abdullah ibn Sa'idأَبُو صَفْوَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ
  6. 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  7. 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا أَبُو صَفْوَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يَزَالُ قَلْبُ الْكَبِيرِ شَابًّا فِي اثْنَتَيْنِ فِي حُبِّ الدُّنْيَا، وَطُولِ الأَمَلِ ‏"‏‏.‏ قَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يُونُسُ وَابْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدٌ وَأَبُو سَلَمَةَ‏.‏

अनुवाद

हमें अली बिन अब्दुल्लाह ने बयान किया, हमें अबू सफवान अब्दुल्लाह बिन सईद ने बयान किया, हमें यूनुस ने बयान किया, इब्ने शिहाब से, उन्होंने कहा: मुझे सईद बिन मुसैय्यिब ने खबर दी कि अबू हुरैरा रज़ियल्लाहु अन्हु ने कहा: मैंने रसूलुल्लाह ﷺ को फरमाते हुए सुना:

"बूढ़े व्यक्ति का दिल दो बातों में हमेशा जवान रहता है: दुनिया की मोहब्बत और लंबी उम्मीदों में।" लैस ने कहा: मुझे यूनुस और इब्ने वहब ने यूनुस से, उन्होंने इब्ने शिहाब से बयान किया, उन्होंने कहा: मुझे सईद और अबू सलमा ने खबर दी।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

दुनिया से प्रेम और लंबी उम्मीदें बुढ़ापे में भी दिल को जवान रख सकती हैं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
दिल जवान रहता है

यह रूपक बताता है कि इच्छाएँ और महत्वाकांक्षाएँ अधिक उम्र में भी बनी रह सकती हैं।

लंबी उम्मीदें

मृत्यु और आख़िरत पर पर्याप्त ध्यान दिए बिना लंबी उम्र तथा भविष्य के लक्ष्यों के बारे में लगातार सोचते रहना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

इब्न हजर जैसे शास्त्रीय व्याख्याकार इन शब्दों को चेतावनी के रूप में समझते हैं: बुढ़ापा अपने आप धन और सांसारिक सुखों के प्रति लगाव को दूर नहीं करता। यह हदीस धन रखने या योजनाएँ बनाने से मना नहीं करती, बल्कि इच्छाओं को संयमित करने और आख़िरत को न भूलने की प्रेरणा देती है।

आज के लिए सीख
  1. हर दिन यह सोचने के लिए समय निकालें कि कहीं आपकी इच्छाएँ आपको नमाज़, प्रियजनों और ज़िम्मेदारियों से दूर तो नहीं कर रहीं।
  2. योजनाएँ बनाएँ, लेकिन तौबा, अच्छे कर्म और रिश्तों को सुधारने का काम बाद के लिए न टालें।
  3. जान-बूझकर दूसरों के साथ बाँटकर कृतज्ञता का अभ्यास करें और अधिक धन को खुशी का पैमाना न बनाएँ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।