Sahih al-Bukhari, हदीस 6418
Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
Anas ibn Malik से रिवायत है
Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ خَطَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خُطُوطًا فَقَالَ " هَذَا الأَمَلُ وَهَذَا أَجَلُهُ، فَبَيْنَمَا هُوَ كَذَلِكَ إِذْ جَاءَهُ الْخَطُّ الأَقْرَبُ ".
हमें मुस्लिम ने बयान किया, हमें हम्माम ने बयान किया, इस्हाक़ बिन अब्दुल्लाह बिन अबी तल्हा से, अनस (रज़ि.) से, उन्होंने कहा: नबी ﷺ ने कुछ लकीरें खींचीं और फ़रमाया,
"यह इंसान की उम्मीद है और यह उसकी मौत का समय है। जब वह इसी हाल में होता है कि अचानक सबसे नज़दीक वाली लकीर उसके पास आ जाती है।"
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
मनुष्य योजनाएँ बनाता रहता है, जबकि उसकी मृत्यु अचानक उसे आ सकती है।
भविष्य के लिए व्यक्ति की इच्छाएँ और योजनाएँ।
व्यक्ति को धरती पर मिला समय, उसकी नियत मृत्यु तक।
वह मृत्यु जो व्यक्ति को उसकी योजनाओं में व्यस्त रहते हुए भी आ सकती है।
शास्त्रीय विद्वान बताते हैं कि यह चित्र इस तरह जीवन बिताने से सावधान करता है मानो समय असीमित हो। आशा और भविष्य की योजनाएँ अपने आप में गलत नहीं हैं, लेकिन उनके साथ आख़िरत की तैयारी और नेक अमल भी होने चाहिए। यह रिवायत कोई अलग शरीअती हुक्म निर्धारित नहीं करती; बल्कि चिंतन और ज़िम्मेदार आचरण की प्रेरणा देती है।
- योजनाएँ बनाएँ, लेकिन किसी ज़रूरी नेक काम को बाद के लिए न टालें।
- हर दिन तौबा करने और अल्लाह से अपना संबंध मज़बूत करने के लिए समय निकालें।
- भविष्य की आशा को आज ज़िम्मेदारी और भलाई से काम करने की प्रेरणा बनाएँ।
उसमें भी नबी ﷺ जीवन-यात्रा, मानवीय अपेक्षाओं और मृत्यु को समझाने के लिए रेखाएँ खींचते हैं।
Sahih al-Bukhari · #6416 (Sahih)यह रिवायत भी बताती है कि इंसान लंबे भविष्य की आशा करता है, जबकि उसका जीवन सीमित है।
Sahih al-Bukhari · #6419 (Sahih)यह हदीस इस बात पर ज़ोर देती है कि उम्र बढ़ने पर भी सांसारिक संपत्ति की आशा अपने आप समाप्त नहीं होती; यह मृत्यु को न भूलने की चेतावनी से मेल खाता है।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।