दिल को नर्म करना · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6419

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: दिल को नर्म करना
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abd as‑Salam ibn Mutahharने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَبْدُ السَّلاَمِ بْنُ مُطَهَّرٍ
  2. 2Umar ibn Aliعُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ
  3. 3Ma'n ibn Muhammad al‑Ghifariمَعْنِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْغِفَارِيِّ
  4. 4Sa'id ibn Abu Sa'id al‑Maqburiسَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنِي عَبْدُ السَّلاَمِ بْنُ مُطَهَّرٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ مَعْنِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْغِفَارِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ أَعْذَرَ اللَّهُ إِلَى امْرِئٍ أَخَّرَ أَجَلَهُ حَتَّى بَلَّغَهُ سِتِّينَ سَنَةً ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ أَبُو حَازِمٍ وَابْنُ عَجْلاَنَ عَنِ الْمَقْبُرِيِّ‏.‏

अनुवाद

मुझे अब्दुस सलाम बिन मुतहहर ने बयान किया, उन्होंने कहा हमें उमर बिन अली ने बयान किया, मा'न बिन मुहम्मद अल-ग़िफ़ारी से, उन्होंने सईद बिन अबी सईद अल-मक़बुरी से, उन्होंने अबू हुरैराह से, उन्होंने नबी ﷺ से रिवायत किया कि आपने फ़रमाया:

"अल्लाह ने उस व्यक्ति का कोई उज़्र स्वीकार नहीं किया जिसकी मौत को टालकर उसे साठ साल की उम्र तक पहुँचा दिया गया।" अबू हाज़िम और इब्ने अजलान ने भी अल-मक़बुरी से इसकी मुताबाअत की है।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

जो व्यक्ति साठ वर्ष का हो जाता है, उसके पास तौबा करने के लिए पर्याप्त समय रहा है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अल्लाह के सामने अब उसका कोई बहाना नहीं

यह लंबे जीवन के बाद तौबा और आज्ञाकारिता को टालने की गंभीरता पर ज़ोर देता है; इसका अर्थ यह नहीं कि अल्लाह तौबा स्वीकार नहीं करता।

साठ वर्ष

ऐसी उम्र, जिसमें व्यक्ति को विचार करने, तौबा करने और नेक काम करने के पर्याप्त अवसर मिले होते हैं।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान समझाते हैं कि यह कथन तौबा और नेक कामों में शीघ्रता करने की प्रेरणा देता है, क्योंकि लंबा जीवन इसके अवसर बढ़ाता है। वे इसे साठ वर्ष के बाद तौबा करने की मनाही नहीं मानते: जब तक व्यक्ति जीवित है और तौबा की शर्तें पूरी करता है, सच्ची तौबा स्वीकार्य है।

आज के लिए सीख
  1. तौबा को टालें नहीं: आज ही अल्लाह की ओर लौटें और जहाँ किसी के साथ अन्याय किया हो, उसकी भरपाई करें।
  2. उम्र चाहे जो हो, अपना समय नमाज़, नेक कामों और दूसरों की देखभाल में लगाएँ।
  3. नियमित रूप से अपने आचरण की समीक्षा करें और आने वाले सप्ताह के लिए एक ठोस सुधार चुनें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।