दिल को नर्म करना · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6422

Mahmud ibn ar-Rabi से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: दिल को नर्म करना
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Mahmud ibn ar-Rabi से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ أَسَدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ الرَّبِيعِ، وَزَعَمَ، مَحْمُودٌ أَنَّهُ عَقَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ وَعَقَلَ مَجَّةً مَجَّهَا مِنْ دَلْوٍ كَانَتْ فِي دَارِهِمْ‏.‏

अनुवाद

हमें हदीस बयान की मुआज़ बिन असद ने, हमें खबर दी अब्दुल्लाह ने, हमें खबर दी मा’मर ने, ज़ुहरी से, उन्होंने कहा: मुझे महमूद बिन अर-रबी’ ने खबर दी, और महमूद का दावा है कि वे रसूलुल्लाह ﷺ को याद रखते हैं और उन्होंने कहा कि वे उस पानी की छींट को भी याद रखते हैं जो नबी ﷺ ने उनके घर में मौजूद एक बाल्टी से अपने मुँह में लेकर उनके चेहरे पर मारी थी।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने एक चंचल हाव-भाव से एक बच्चे के प्रति स्नेह दिखाया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
महमूद इब्न अर-रबी

वे सहाबी जिन्होंने बताया कि उन्हें बचपन की यह घटना याद थी।

मुँहभर पानी छींटना

नबी ﷺ ने मुँह में पानी लेकर चंचलता से महमूद की ओर छींटा।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत में बच्चों के साथ नबी ﷺ के स्नेहपूर्ण व्यवहार का उदाहरण देखते हैं। उनका चंचल हाव-भाव दिखाता है कि बच्चे के प्रति प्रेम और ध्यान देना गरिमापूर्ण पैग़म्बरी आचरण के अनुकूल है। यह रिवायत देखभाल भरे व्यवहार को प्रोत्साहित करती है, लेकिन दूसरों को ठीक यही हाव-भाव करने का निर्देश नहीं देती।

आज के लिए सीख
  1. बच्चों को उचित ढंग से स्नेह और व्यक्तिगत ध्यान दें।
  2. बच्चों के साथ व्यवहार में निष्कपट खेल-कूद के लिए जगह रखें।
  3. छोटे-छोटे हाव-भाव से जताएँ कि बच्चों का स्वागत है और वे मायने रखते हैं।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।