दिल को नर्म करना · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6423

Utban ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: दिल को नर्म करना
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Utban ibn Malik से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

قَالَ سَمِعْتُ عِتْبَانَ بْنَ مَالِكٍ الأَنْصَارِيَّ، ثُمَّ أَحَدَ بَنِي سَالِمٍ قَالَ غَدَا عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ لَنْ يُوَافِيَ عَبْدٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَقُولُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ‏.‏ يَبْتَغِي بِهِ وَجْهَ اللَّهِ، إِلاَّ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ النَّارَ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

उन्होंने कहा: मैंने उतबान बिन मालिक अल-अंसारी से सुना, जो बनी सालिम के एक व्यक्ति थे, उन्होंने कहा: रसूलुल्लाह ﷺ मेरे पास आए और फरमाया:

"कोई भी बंदा क़यामत के दिन इस हाल में अल्लाह से नहीं मिलेगा कि वह 'ला इलाहा इल्लल्लाह' कहे और इसके ज़रिए सिर्फ अल्लाह की खुशनूदी चाहता हो, मगर अल्लाह उस पर जहन्नम को हराम कर दे।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

जो सच्चे मन से केवल Allah की इबादत करता है, उसके लिए आग निषिद्ध कर दी जाएगी।

कठिन शब्दों की व्याख्या
ला इलाहा इल्लल्लाह

Allah के सिवा कोई ऐसा उपास्य नहीं जो इबादत के योग्य हो।

सच्चे मन से

शुद्ध नीयत और Allah की प्रसन्नता के उद्देश्य से ईमान की गवाही देना।

Allah उसके लिए आग निषिद्ध करेगा

जो व्यक्ति सच्चे ईमान के साथ Allah के पास आता है, Allah उसे जहन्नम की आग से सुरक्षा का वचन देता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान समझाते हैं कि यह वादा Allah की एकता पर सच्चे ईमान से जुड़ा है, न कि ईमान या समर्पण के बिना केवल शब्द बोलने से। यह रिवायत इस बात पर भी ज़ोर देती है कि अंततः मुक्ति Allah की ओर से मिलती है। इसे ईमान, तौबा और कर्मों की जवाबदेही से संबंधित अन्य धार्मिक कथनों से अलग करके नहीं देखना चाहिए।

आज के लिए सीख
  1. इबादत करते समय खुद को याद दिलाओ कि तुम लोगों की प्रशंसा नहीं, Allah की प्रसन्नता चाहते हो।
  2. ला इलाहा इल्लल्लाह का अर्थ सीखो और इस विश्वास को अपने रोज़मर्रा के चुनावों का मार्गदर्शन करने दो।
  3. Allah से सच्चाई और निष्ठा माँगो और तौबा, इबादत तथा अच्छे आचरण से अपना ईमान ज़ाहिर करो।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।