दिल को नर्म करना · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6424

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: दिल को नर्म करना
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Qutaybaने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईقُتَيْبَةُ
  2. 2Ya'qub ibn Abd ar‑Rahmanيَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  3. 3Amrعَمْرٍو
  4. 4Sa'id al‑Maqburiسَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى مَا لِعَبْدِي الْمُؤْمِنِ عِنْدِي جَزَاءٌ، إِذَا قَبَضْتُ صَفِيَّهُ مِنْ أَهْلِ الدُّنْيَا، ثُمَّ احْتَسَبَهُ إِلاَّ الْجَنَّةُ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें कुतैबा ने बयान किया, हमें याकूब बिन अब्दुर्रहमान ने बयान किया, अम्र से, सईद मक़बुरी से, अबू हुरैरा से, कि रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया:

"अल्लाह तआला फरमाता है: 'मेरे ईमानदार बंदे के लिए मेरे पास कोई बदला नहीं है, जब मैं उसके दुनिया के प्रियजन की जान ले लूं और वह इसके बाद सब्र करे और मुझसे प्रतिफल की आशा रखे, तो जन्नत के सिवा।'"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

जो अपने किसी प्रियजन को खोकर धैर्य रखता है और अल्लाह से प्रतिफल की आशा करता है, उसे जन्नत मिलेगी।

कठिन शब्दों की व्याख्या
ṣafiyy

दिल के करीब कोई प्रिय व्यक्ति, जैसे परिवार का सदस्य या प्रिय मित्र।

iḥtisāb

परीक्षा के समय धैर्य रखना और उसका प्रतिफल अल्लाह से चाहना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान समझाते हैं कि यह वादा किसी प्रियजन को खोने के बाद धैर्य रखने और अल्लाह के प्रतिफल की आशा करने के बारे में है। दुख और आँसू धैर्य के विरुद्ध नहीं हैं: धैर्य का अर्थ है कि व्यक्ति अल्लाह से शिकायत न करे और निषिद्ध बातों या कामों से बचे। यह प्रतिफल बड़ी प्रेरणा है, शोक करने वालों को दुख जताने के किसी खास तरीके के लिए बाध्य करने का कारण नहीं।

आज के लिए सीख
  1. किसी प्रियजन को खोने पर अपने दुख को स्वीकार करें और अल्लाह से शक्ति तथा सुकून माँगें।
  2. वियोग के समय सचेत रूप से अल्लाह के प्रतिफल की आशा करें और ईमान तथा धैर्य के विरुद्ध बातों या कामों से बचें।
  3. ध्यान, व्यावहारिक सहायता और दुख जताने की गुंजाइश देकर शोकग्रस्त व्यक्ति का साथ दें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।