दिल को नर्म करना · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6429

Abdullah ibn Mas'ud से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: दिल को नर्म करना
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abdanने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَبْدَانُ
  2. 2Abu Hamzaأَبِي حَمْزَةَ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  5. 5Abidaعَبِيدَةَ
  6. 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  7. 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ خَيْرُ النَّاسِ قَرْنِي، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ، ثُمَّ يَجِيءُ مِنْ بَعْدِهِمْ قَوْمٌ تَسْبِقُ شَهَادَتُهُمْ أَيْمَانَهُمْ وَأَيْمَانُهُمْ شَهَادَتَهُمْ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दान ने हदीस बयान की, अबू हमज़ा से, उन्होंने अल-अ‘मश से, उन्होंने इब्राहीम से, उन्होंने ‘अबीदा से, उन्होंने अब्दुल्लाह रज़ियल्लाहु अन्हु से, जिन्होंने नबी ﷺ से रिवायत किया कि आपने फरमाया:

“लोगों में सबसे बेहतर मेरे दौर के लोग हैं, फिर वे जो उनके बाद आएँगे, फिर वे जो उनके बाद आएँगे। इसके बाद ऐसे लोग आएँगे जिनकी गवाही उनकी क़समों से पहले होगी और उनकी क़समें उनकी गवाही से पहले होंगी।”

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

पहली तीन पीढ़ियों को सबसे श्रेष्ठ माना जाता है, और बाद की पीढ़ियों को गवाही के मामलों में सावधानी बरतनी चाहिए।

कठिन शब्दों की व्याख्या
पीढ़ी (क़र्न)

किसी निश्चित समय के लोगों का समूह; यहाँ सहाबा और उनके बाद की दो पीढ़ियाँ अभिप्रेत हैं।

गवाही

किसी व्यक्ति का प्रमाण के रूप में दिया गया बयान, जैसे किसी विवाद में।

क़सम

एक गंभीर कथन जिसमें व्यक्ति अल्लाह को गवाह बनाता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वानों के अनुसार पहली पीढ़ी सहाबा की है, जिनके बाद ताबिईन और फिर अगली पीढ़ी आती है। यह कथन उनके विशेष गुण और पैग़म्बरी संदेश के निकट होने के महत्व को रेखांकित करता है; इसका अर्थ यह नहीं कि उन पीढ़ियों का हर व्यक्ति हर मामले में त्रुटिहीन था। गवाही और क़समों के बारे में चेतावनी बाद के ऐसे समय की ओर संकेत करती है जब लोग लापरवाही से बयान देते और क़सम खाते हैं। विद्वान इस अभिव्यक्ति को सावधानी और विश्वसनीयता में कमी का संकेत मानते हैं, न कि बिना जाँच गवाही या क़सम स्वीकार करने की छूट।

आज के लिए सीख
  1. सहाबा और शुरुआती पीढ़ियों की धार्मिक परंपरा और आदर्श को सम्मानपूर्वक जानें।
  2. गवाही तभी दें जब तथ्यों को स्वयं जानते हों, और अपने ज्ञान से अधिक दृढ़ता से न बोलें।
  3. किसी बयान को अधिक विश्वसनीय दिखाने के लिए क़सम को साधन न बनाएँ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।