अज़ान · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 643

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अज़ान
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Anas ibn Malik से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَيَّاشُ بْنُ الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، قَالَ سَأَلْتُ ثَابِتًا الْبُنَانِيَّ عَنِ الرَّجُلِ، يَتَكَلَّمُ بَعْدَ مَا تُقَامُ الصَّلاَةُ فَحَدَّثَنِي عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَعَرَضَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ فَحَبَسَهُ بَعْدَ مَا أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ‏.‏

अनुवाद

हमें अय्याश बिन अल-वलीद ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें अब्दुल आ‘ला ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें हुमैद ने बयान किया, उन्होंने कहा: मैंने साबित अल-बुनानी से उस व्यक्ति के बारे में पूछा जो इक़ामत होने के बाद बात करता है। तो उन्होंने मुझसे अनस बिन मालिक से बयान करते हुए कहा: इक़ामत हो चुकी थी कि एक व्यक्ति नबी ﷺ के पास आया और इक़ामत होने के बाद उन्हें कुछ देर रोक लिया।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

इक़ामत के बाद एक व्यक्ति ने कुछ देर तक नबी ﷺ को रोके रखा।

कठिन शब्दों की व्याख्या
इक़ामत

वह पुकार जो बताती है कि फ़र्ज़ नमाज़ तुरंत शुरू होने वाली है।

रोके रखा

उस व्यक्ति ने नबी ﷺ को व्यस्त रखा, जिससे नमाज़ शुरू होने में देरी हुई।

विद्वानों की व्याख्याएँ

यह रिवायत दिखाती है कि इक़ामत का अर्थ यह नहीं कि हर संक्षिप्त बातचीत तुरंत निषिद्ध हो जाती है। विद्वान इसे उन रिवायतों के साथ देखते हैं जो इक़ामत के बाद सफ़ें बनाने और शीघ्र नमाज़ शुरू करने की प्रेरणा देती हैं। इससे अनावश्यक बातचीत या देरी की सामान्य अनुमति नहीं मिलती; इमाम को जमाअत के तैयार होने पर नमाज़ शुरू करनी चाहिए।

आज के लिए सीख
  1. इक़ामत के बाद बातचीत संक्षिप्त और प्रासंगिक रखें, ताकि नमाज़ में बेवजह देरी न हो।
  2. इमाम आवश्यक संक्षिप्त विराम लेकर फिर नमाज़ शुरू कर सकता है।
  3. समय पर आएँ और इक़ामत होते ही सफ़ें तैयार करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।