अज़ान · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 644

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अज़ान
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abdullah ibn Yusufने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ آمُرَ بِحَطَبٍ فَيُحْطَبَ، ثُمَّ آمُرَ بِالصَّلاَةِ فَيُؤَذَّنَ لَهَا، ثُمَّ آمُرَ رَجُلاً فَيَؤُمَّ النَّاسَ، ثُمَّ أُخَالِفَ إِلَى رِجَالٍ فَأُحَرِّقَ عَلَيْهِمْ بُيُوتَهُمْ، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ يَعْلَمُ أَحَدُهُمْ أَنَّهُ يَجِدُ عَرْقًا سَمِينًا أَوْ مِرْمَاتَيْنِ حَسَنَتَيْنِ لَشَهِدَ الْعِشَاءَ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दुल्लाह बिन यूसुफ ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें मालिक ने खबर दी, अबू अज़-ज़िनाद से, अल-अ'रज से, अबू हुरैराह से, कि रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया:

"उस ज़ात की कसम जिसके हाथ में मेरी जान है, मैंने इरादा किया था कि लकड़ियाँ इकट्ठी करने का हुक्म दूँ, फिर नमाज़ के लिए अज़ान कहने का हुक्म दूँ, फिर किसी शख्स को लोगों की इमामत करने का हुक्म दूँ, इसके बाद पीछे से उन लोगों के घरों पर जाऊँ जिन्होंने नमाज़ में हाज़िर नहीं हुए और उनके घरों को जला दूँ। उस ज़ात की कसम जिसके हाथ में मेरी जान है, अगर उनमें से कोई यह जानता कि उसे अच्छा गोश्त वाला एक हड्डी या दो बेहतरीन गोश्त के टुकड़े मिलेंगे, तो वह ज़रूर ईशा की नमाज़ में शरीक होता।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने ईशा की नमाज़ जमाअत से छोड़ने के विरुद्ध कड़ी चेतावनी दी।

कठिन शब्दों की व्याख्या
ईशा

रात शुरू होने के बाद अदा की जाने वाली फ़र्ज़ रात की नमाज़।

जमाअत की नमाज़

वह नमाज़ जो मोमिन मिलकर पढ़ते हैं और जिसमें एक व्यक्ति इमामत करता है।

मांस लगा हुआ हड्डी का टुकड़ा

ऐसी हड्डी जिस पर मांस लगा हो; नबी ﷺ ने इसे छोटे सांसारिक लाभ के उदाहरण के रूप में बताया।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस कड़ी चेतावनी से समझते हैं कि जमाअत की नमाज़ पर बहुत ज़ोर दिया गया है और किसी उचित कारण के बिना इसे छोड़ना मामूली बात नहीं है। घरों को आग लगाने की धमकी एक कड़ी चेतावनी थी; नबी ﷺ ने इसे अमल में नहीं लाया। फ़ुक़हा इस रिवायत और दूसरी रिवायतों के आधार पर पुरुषों के लिए जमाअत की नमाज़ की अनिवार्यता पर चर्चा करते हैं। इस्लामी विधि-विद्यालय इसके सटीक कानूनी दर्जे पर भिन्न हैं, लेकिन इसके महत्व पर ज़ोर देते हैं। मांस का उल्लेख यह स्पष्ट करता है कि किसी छोटे सांसारिक लाभ के लिए आना, जबकि इबादत की उपेक्षा करना, कितना शर्मनाक है।

आज के लिए सीख
  1. अपनी शाम की योजना इस तरह बनाओ कि यदि संभव हो तो मस्जिद में ईशा की जमाअत में शामिल हो सको।
  2. इबादत में लापरवाही के बारे में बार-बार दी गई चेतावनियों को गंभीरता से लो और छोटे सांसारिक लाभों के लिए नमाज़ में देर न करो।
  3. घरवालों और दोस्तों को विनम्रता से साथ नमाज़ पढ़ने के लिए प्रोत्साहित करो, लेकिन धमकी वाले शब्दों को अपने हाथ से सज़ा देने की अनुमति न समझो।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।