दिल को नर्म करना · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6442

Abdullah ibn Mas'ud से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: दिल को नर्म करना
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Mas'ud से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ التَّيْمِيُّ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ، قَالَ عَبْدُ اللَّهِ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَيُّكُمْ مَالُ وَارِثِهِ أَحَبُّ إِلَيْهِ مِنْ مَالِهِ ‏"‏‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا مِنَّا أَحَدٌ إِلاَّ مَالُهُ أَحَبُّ إِلَيْهِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِنَّ مَالَهُ مَا قَدَّمَ، وَمَالُ وَارِثِهِ مَا أَخَّرَ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

मुझे उमर बिन हफ्स ने बयान किया, मेरे पिता ने मुझे बयान किया, हमसे अ'अमश ने बयान किया, उन्होंने कहा: मुझे इब्राहीम तैमी ने बयान किया, हारिस बिन सुवैद से, उन्होंने कहा: अब्दुल्लाह ने कहा: नबी ﷺ ने फरमाया,

"तुममें से कौन ऐसा है जिसे अपने वारिस का माल अपने माल से ज्यादा प्यारा हो?" उन्होंने कहा, "ऐ अल्लाह के रसूल ﷺ! हममें से कोई ऐसा नहीं है जिसे अपना माल ज्यादा प्यारा न हो।" आपने फरमाया, "उसका असली माल तो वह है जो उसने आगे भेजा (अल्लाह की राह में खर्च किया), और उसके वारिस का माल वह है जो उसने पीछे छोड़ दिया।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

वास्तविक संपत्ति वे नेक काम हैं जिन्हें इंसान अपनी ज़िंदगी में आगे भेजता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
आगे भेजना

अपनी ज़िंदगी में ऐसे नेक काम करना जिनका प्रतिफल आख़िरत में इंसान के काम आए।

जो वह पीछे छोड़ता है

वह संपत्ति जो किसी की मृत्यु के बाद उसके वारिसों को मिलती है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

प्राचीन विद्वान बताते हैं कि इंसान वैध तरीक़े से भलाई के कामों में जो संपत्ति खर्च करता है, वही उसका स्थायी लाभ बनती है; जबकि खर्च न की गई संपत्ति उसकी मृत्यु के बाद दूसरों को मिलती है। यह शिक्षा उदारता को प्रोत्साहित करती है, लेकिन संपत्ति के अधिकार या आश्रितों की देखभाल के दायित्व को समाप्त नहीं करती। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब स्वैच्छिक सदक़े के महत्व को स्वीकार करते हैं और साथ ही अनिवार्य ज़कात तथा विरासत के बँटवारे के नियम अलग से निर्धारित करते हैं।

आज के लिए सीख
  1. अपनी आमदनी का एक हिस्सा नियमित रूप से सदक़े और अन्य भलाई के कामों के लिए अलग रखें।
  2. अपने परिवार की अच्छी देखभाल करें और अपने दायित्व पूरे करें, लेकिन नेक कामों को बाद के लिए न टालें।
  3. वित्तीय फ़ैसले करते समय ख़ुद से पूछें कि आपकी संपत्ति का कौन-सा हिस्सा आख़िरत में वास्तव में आपके काम आएगा।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।