दिल को नर्म करना · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6445

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: दिल को नर्म करना
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abu Huraira से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ يُونُسَ،‏.‏ وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَوْ كَانَ لِي مِثْلُ أُحُدٍ ذَهَبًا لَسَرَّنِي أَنْ لاَ تَمُرَّ عَلَىَّ ثَلاَثُ لَيَالٍ وَعِنْدِي مِنْهُ شَىْءٌ، إِلاَّ شَيْئًا أُرْصِدُهُ لِدَيْنٍ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

मुझे अहमद बिन शबीब ने हदीस सुनाई, उन्होंने कहा: मेरे पिता ने हमें यूनुस से हदीस सुनाई। और लैस ने कहा: मुझे यूनुस ने इब्ने शिहाब से हदीस सुनाई, उन्होंने उबैदुल्लाह बिन अब्दुल्लाह बिन उतबा से। अबू हुरैरह रज़ियल्लाहु अन्हु ने कहा: रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया:

"अगर मेरे पास उहुद पहाड़ के बराबर सोना होता, तो मुझे यह अच्छा न लगता कि तीन रातें गुजर जाएं और मेरे पास उसमें से कुछ बाकी रहे, सिवाय उस चीज़ के जिसे मैं कर्ज़ चुकाने के लिए रखूं।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ को धन जल्दी खर्च कर देना पसंद था, सिवाय उस हिस्से के जो कर्ज़ चुकाने के लिए ज़रूरी हो।

कठिन शब्दों की व्याख्या
उहुद

मदीना के पास स्थित एक प्रसिद्ध पहाड़; यहाँ इसका नाम सोने की बहुत बड़ी मात्रा को दर्शाता है।

अलग रखो

किसी खास उद्देश्य के लिए बचाकर रखना—यहाँ कर्ज़ चुकाने के लिए।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इससे निष्कर्ष निकालते हैं कि उदारता और संपत्ति से अनासक्ति प्रशंसनीय हैं, जबकि कर्ज़ चुकाना एक स्पष्ट ज़िम्मेदारी है। यह कथन आवश्यक दायित्वों या आश्रितों के भरण-पोषण की उपेक्षा करने के लिए प्रोत्साहित नहीं करता; बल्कि अतिरिक्त धन को अच्छे कामों में खर्च करने की प्रशंसा करता है। इस्लामी विधि-विद्यालय देय कर्ज़ चुकाने के दायित्व को स्वीकार करते हैं और किसी व्यक्ति की संपत्ति के प्रबंधन में इसे ध्यान में रखते हैं।

आज के लिए सीख
  1. अपने कर्ज़ों की सूची बनाएँ और समय पर चुकाने के लिए धन अलग रखें।
  2. ज़रूरी दायित्वों की उपेक्षा किए बिना, जो आप दे सकते हैं उसे ज़रूरतमंदों के साथ बाँटें।
  3. अपनी क़ीमत को अपनी संपत्ति की मात्रा से न आँककर संतुष्टि का अभ्यास करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।