दिल को नर्म करना · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6446

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: दिल को नर्म करना
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Ahmad ibn Yunusने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
  2. 2Abu Bakrأَبُو بَكْرٍ
  3. 3Abu Hasinأَبُو حَصِينٍ
  4. 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو حَصِينٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَيْسَ الْغِنَى عَنْ كَثْرَةِ الْعَرَضِ، وَلَكِنَّ الْغِنَى غِنَى النَّفْسِ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अहमद बिन यूनुस ने हदीस सुनाई, हमें अबू बक्र ने हदीस सुनाई, हमें अबू हुसैन ने हदीस सुनाई, अबू सालिह से, उन्होंने अबू हुरैराह से, उन्होंने नबी ﷺ से रिवायत की कि आपने फरमाया:

"अमीरी बहुत सारे माल-ओ-दौलत होने का नाम नहीं है, बल्कि असली अमीरी दिल की बेनियाज़ी और तृप्ति है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

सच्ची दौलत आंतरिक संतोष है, न कि बहुत अधिक संपत्ति।

कठिन शब्दों की व्याख्या
आत्मा की समृद्धि

संतोष और अधिक संपत्ति की निरंतर चाह से मुक्त रहने का आंतरिक भाव।

संपत्ति

किसी व्यक्ति के स्वामित्व वाली भौतिक वस्तुएँ और साधन।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान समझाते हैं कि यह हदीस संपत्ति रखने की निंदा नहीं करती, बल्कि इस धारणा को सुधारती है कि बहुत-सी संपत्ति अपने आप किसी को अमीर बना देती है। सच्चा संतोष अतृप्त लालच से बचाता है; संपत्ति एक साधन है, जिसका उपयोग कृतज्ञता और ज़िम्मेदारी के साथ होना चाहिए।

आज के लिए सीख
  1. हर दिन आपके पास जो कुछ है, उस पर विचार करें और उसके लिए कृतज्ञता व्यक्त करें।
  2. कुछ खरीदते समय खुद से पूछें कि क्या यह वास्तविक ज़रूरत से प्रेरित है या और अधिक पाने की इच्छा से।
  3. अपने कर्तव्य निभाने और दूसरों की मदद करने के लिए अपनी संपत्ति का उपयोग करें, लेकिन उससे अपना मूल्य न आँकें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।