अज़ान · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 645

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अज़ान
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abdullah ibn Yusufने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ صَلاَةُ الْجَمَاعَةِ تَفْضُلُ صَلاَةَ الْفَذِّ بِسَبْعٍ وَعِشْرِينَ دَرَجَةً ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दुल्लाह बिन यूसुफ ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें मालिक ने खबर दी, नाफे' से, उन्होंने अब्दुल्लाह बिन उमर से बयान किया कि अल्लाह के रसूल ﷺ ने फरमाया:

"जमाअत की नमाज़ अकेले पढ़ी जाने वाली नमाज़ पर सत्ताईस दर्जे फ़ज़ीलत रखती है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

जमात की नमाज़ से सत्ताईस गुना अधिक सवाब मिलता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
जमात की नमाज़

वह नमाज़ जिसे मोमिन एक इमाम की इमामत में मिलकर अदा करते हैं।

सत्ताईस गुना

जमात के साथ नमाज़ पर मिलने वाले अधिक सवाब का संकेत।

विद्वानों की व्याख्याएँ

प्राचीन विद्वान इस रिवायत को जमात की नमाज़ की महान फ़ज़ीलत का प्रमाण मानते हैं। इसके सटीक शरई दर्जे को लेकर फ़िक़्ही मज़हबों में मतभेद है: वे इसकी अहमियत पर ज़ोर देते हैं, जबकि इसकी अनिवार्यता और दायरे का अलग-अलग आकलन करते हैं। बताए गए सत्ताईस गुना से विशेष सवाब का संकेत मिलता है; पाठ यह नहीं कहता कि अकेले पढ़ी गई नमाज़ अमान्य है।

आज के लिए सीख
  1. फ़र्ज़ नमाज़ें दूसरों के साथ मस्जिद में या किसी अन्य उपयुक्त स्थान पर अदा करने की कोशिश करें।
  2. घरवालों और दोस्तों को नियमित रूप से मिलकर नमाज़ पढ़ने के लिए प्यार से प्रोत्साहित करें।
  3. जमात की नमाज़ के अतिरिक्त सवाब की क़द्र करें, लेकिन अकेले पढ़ी गई नमाज़ को बेकार न समझें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।