अज़ान · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 646

Abu Sa'id al-Khudri से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अज़ान
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abdullah ibn Yusufने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Ibn al‑Hadابْنُ الْهَادِ
  4. 4Abdullah ibn Khabbabعَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ
  5. 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنِي ابْنُ الْهَادِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ صَلاَةُ الْجَمَاعَةِ تَفْضُلُ صَلاَةَ الْفَذِّ بِخَمْسٍ وَعِشْرِينَ دَرَجَةً ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दुल्लाह बिन यूसुफ ने बयान किया, हमें अल-लैस ने खबर दी, मुझसे इब्नुल हाद ने बयान किया, अब्दुल्लाह बिन खब्बाब से, उन्होंने अबू सईद अल-खुदरी रज़ियल्लाहु अन्हु से, जिन्होंने नबी ﷺ को यह फरमाते हुए सुना:

"जमाअत की नमाज़ अकेले पढ़ी जाने वाली नमाज़ पर पच्चीस दर्जे फज़ीलत रखती है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

जमात से नमाज़ पढ़ने पर अकेले नमाज़ पढ़ने की तुलना में पच्चीस गुना अधिक सवाब मिलता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
जमात की नमाज़

दूसरों के साथ अदा की जाने वाली नमाज़, जिसमें एक इमाम अगुवाई करता है।

पच्चीस गुना

यह अधिक सवाब को दर्शाता है और जमात से नमाज़ पढ़ने की फ़ज़ीलत को उजागर करता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि अकेले नमाज़ पढ़ने की तुलना में जमात की नमाज़ की विशेष फ़ज़ीलत है। फ़िक़्ही मज़ाहिब कई ग्रंथों और दलीलों के आधार पर इसकी शरीअती हैसियत और अपवादों पर चर्चा करते हैं; केवल इस रिवायत का अर्थ यह नहीं है कि जमात के बिना पढ़ी गई हर नमाज़ अमान्य है।

आज के लिए सीख
  1. जहाँ संभव हो, फ़र्ज़ नमाज़ें दूसरों के साथ अदा करने की कोशिश करें।
  2. परिवार और पड़ोसियों के लिए जमात से नमाज़ पढ़ना आसान बनाएँ।
  3. अधिक सवाब की क़द्र करें, लेकिन अकेले नमाज़ पढ़ने वालों की कड़ी निंदा न करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।