दिल को नर्म करना · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6451

Aisha से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: दिल को नर्म करना
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Aisha से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ لَقَدْ تُوُفِّيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَمَا فِي رَفِّي مِنْ شَىْءٍ يَأْكُلُهُ ذُو كَبِدٍ، إِلاَّ شَطْرُ شَعِيرٍ فِي رَفٍّ لِي، فَأَكَلْتُ مِنْهُ حَتَّى طَالَ عَلَىَّ، فَكِلْتُهُ، فَفَنِيَ‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दुल्लाह बिन अबी शैबा ने हदीस बयान की, उन्हें अबू उसामा ने, उन्हें हिशाम ने अपने पिता से, और उन्होंने आयशा रज़ियल्लाहु अन्हा से रिवायत की कि उन्होंने फरमाया:

"जब नबी ﷺ का इंतकाल हुआ, तो मेरी ताक पर किसी जीव के खाने लायक कुछ भी नहीं था, सिवाय थोड़े से जौ के। मैंने उसे काफी समय तक खाया, फिर जब मैंने उसे नापा, तो वह खत्म हो गया।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

आइशा बताती हैं कि पैगंबर ﷺ के निधन के बाद कितना थोड़ा-सा भोजन बचा था।

कठिन शब्दों की व्याख्या
आधा माप जौ

भोजन के लिए रखा हुआ जौ का थोड़ा-सा हिस्सा।

मैंने उसे मापा

आइशा ने बचे हुए जौ को तौला या मापा; बाद में वह समाप्त हो गया।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान आइशा की इस रिवायत में पैगंबर ﷺ के सादे जीवन और ज़ुह्द का उदाहरण देखते हैं: धन इकट्ठा करने से बढ़कर अल्लाह से लगाव है। यह रिवायत सादगी और संतोष की प्रशंसा करती है, लेकिन गरीबी को अनिवार्य आदर्श नहीं बनाती; वैध तरीके से कमाया और उचित रूप से खर्च किया गया धन निषिद्ध नहीं है।

आज के लिए सीख
  1. अपने खर्च सादे रखें और जो आपके पास है उसे ज़रूरी चीज़ों तथा नेक कामों में लगाएँ।
  2. अल्लाह से मिले भोजन और साधनों के लिए प्रतिदिन कृतज्ञता जताकर संतोष का अभ्यास करें।
  3. सादे जीवन को महत्व दें, लेकिन गरीबी या वैध साधनों के मालिक होने को अपने आप में महिमामंडित लक्ष्य न बनाएँ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।