दिल को नर्म करना · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6413

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: दिल को नर्म करना
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Ghundarغُنْدَرٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Mu'awiya ibn Qurraمُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ لاَ عَيْشَ إِلاَّ عَيْشُ الآخِرَة، فَأَصْلِحِ الأَنْصَارَ وَالْمُهَاجِرَة ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें मुहम्मद बिन बशार ने हदीस बयान की, हमें गुन्दर ने बयान की, हमें शुअबा ने बयान की, मुआविया बिन कुर्रा से, उन्होंने अनस से, उन्होंने नबी ﷺ से रिवायत की कि आपने फरमाया:

"ऐ अल्लाह! आखिरत की ज़िंदगी के सिवा कोई असली ज़िंदगी नहीं है, लिहाज़ा तू अंसार और मुहाजिरों की इस्लाह फरमा।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने आख़िरत पर ध्यान केंद्रित किया और अंसार तथा मुहाजिरों के लिए दुआ की।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अंसार

मदीना के निवासी, जिन्होंने नबी ﷺ और मक्का से आए मुसलमानों की सहायता की।

मुहाजिर

वे मुसलमान जिन्होंने अपने ईमान के कारण मक्का से मदीना हिजरत की।

आख़िरत का जीवन

मृत्यु के बाद का स्थायी जीवन, जो अस्थायी सांसारिक जीवन से अधिक महत्त्वपूर्ण है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान बताते हैं कि ये शब्द सांसारिक जीवन की नश्वरता पर ज़ोर देते हैं और आख़िरत को अंतिम ठिकाने के रूप में सामने रखने की प्रेरणा देते हैं। यह दुआ अंसार और मुहाजिरों की श्रेष्ठता तथा उनकी भलाई और नेकदिली के लिए दुआ करने का महत्त्व भी दिखाती है।

आज के लिए सीख
  1. रोज़मर्रा के फ़ैसलों में उन कामों को ध्यान में रखें जो आख़िरत में स्थायी लाभ देंगे।
  2. समुदाय की भलाई और नेकदिली के लिए नियमित रूप से दुआ करें।
  3. दूसरों का सहारा बनने वालों का सम्मान करें और स्वयं भी ज़रूरतमंदों की मदद करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।