दिल को नर्म करना · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6450

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: दिल को नर्म करना
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Anas ibn Malik से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمْ يَأْكُلِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى خِوَانٍ حَتَّى مَاتَ، وَمَا أَكَلَ خُبْزًا مُرَقَّقًا حَتَّى مَاتَ‏.‏

अनुवाद

हमें अबू मामार ने बयान किया, हमें अब्दुल वारिस ने बयान किया, हमें सईद बिन अबी अरूबा ने बयान किया, क़तादा से, अनस रज़ियल्लाहु अन्हु से, उन्होंने कहा:

"नबी ﷺ ने अपनी मृत्यु तक कभी खाने की मेज़ पर भोजन नहीं किया और न ही आपने अपनी मृत्यु तक पतली और मुलायम रोटी खाई।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ सादा जीवन जीते थे और शाही बर्तनों या महीन रोटी का सेवन नहीं करते थे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
ख़िवान

ऊँची खाने की मेज़ या वह तख़्त जिस पर खाना परोसा जाता था।

महीन, पतली रोटी

परिष्कृत आटे से बनी हल्की और सावधानी से पकाई गई रोटी।

विद्वानों की व्याख्याएँ

क्लासिकी विद्वान इसे नबी ﷺ की विनम्र जीवनशैली और ज़ुह्द का संकेत मानते हैं: वे विलासिता और परिष्कृत भोजन को बहुत महत्व नहीं देते थे। यह रिवायत सादगी से खाने को प्रशंसनीय बताती है, लेकिन मेज़ या महीन रोटी से परहेज़ को अनिवार्य नहीं ठहराती; चारों फ़िक़्ही मज़हब भी ऐसे परहेज़ को आवश्यक नहीं मानते।

आज के लिए सीख
  1. भोजन की क़द्र उसकी बरकत के लिए करें, न कि उसकी आलीशान सजावट या उम्दा सामग्री के लिए।
  2. जहाँ उचित हो, भोजन में सादगी अपनाएँ और दूसरों की खान-पान की आदतों के लिए उनकी निंदा न करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।