दिल को नर्म करना · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6453

Sa'd ibn Abi Waqqas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: दिल को नर्म करना
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Sa'd ibn Abi Waqqas से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا قَيْسٌ، قَالَ سَمِعْتُ سَعْدًا، يَقُولُ إِنِّي لأَوَّلُ الْعَرَبِ رَمَى بِسَهْمٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، وَرَأَيْتُنَا نَغْزُو، وَمَا لَنَا طَعَامٌ إِلاَّ وَرَقُ الْحُبْلَةِ وَهَذَا السَّمُرُ، وَإِنَّ أَحَدَنَا لَيَضَعُ كَمَا تَضَعُ الشَّاةُ، مَا لَهُ خِلْطٌ، ثُمَّ أَصْبَحَتْ بَنُو أَسَدٍ تُعَزِّرُنِي عَلَى الإِسْلاَمِ، خِبْتُ إِذًا وَضَلَّ سَعْيِي‏.‏

अनुवाद

हमें मुसद्दद ने बयान किया, हमें याह्या ने बयान किया, इस्माईल से, हमें क़ैस ने बयान किया, उन्होंने कहा: मैंने सा‘द को कहते सुना:

"बेशक मैं अरबों में पहला व्यक्ति हूँ जिसने अल्लाह की राह में तीर चलाया। हम अल्लाह की राह में जिहाद करते थे जबकि हमारे पास हुबला और समुर के पत्तों के सिवा कोई खाना नहीं था, यहाँ तक कि हममें से कोई व्यक्ति बकरी की तरह मलत्याग करता था जिसमें कोई मिश्रण नहीं होता था। और आज बनू असद कबीला मुझे इस्लाम सिखाने लगा है! अगर ऐसा ही है तो मैं बर्बाद हो गया और मेरी सारी मेहनत बेकार चली गई।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

सअद शुरुआती मुसलमानों की कठिनाइयों को याद दिलाते हैं और अपने धार्मिक ज्ञान का बचाव करते हैं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अल्लाह की राह में

अल्लाह के धर्म की सेवा करने की नीयत से; यहाँ यह उस युद्ध की ओर संकेत करता है जिसमें सअद और उनके साथियों ने भाग लिया था।

हुबला और समुर

पेड़ों के नाम; सअद के अनुसार, जब भोजन लगभग उपलब्ध नहीं था, तब शुरुआती मुसलमान इनके पत्ते खाते थे।

बनू असद

एक अरब क़बीला, जिसका नाम सअद ने उन लोगों को दिए अपने तीखे जवाब में लिया जो उन्हें इस्लाम सिखाना चाहते थे।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वानों ने सअद के शब्दों से निष्कर्ष निकाला कि शुरुआती मुसलमानों ने भारी कठिनाइयाँ झेलीं और उनके त्याग को भुलाया नहीं जाना चाहिए। उनकी प्रतिक्रिया यह भी रेखांकित करती है कि पहले के मुसलमानों के गुणों का सम्मान करते हुए विनम्रता से ज्ञान पहुँचाना चाहिए। यह रिवायत सअद की गवाही है और अपने आप में कोई अलग धार्मिक नियम निर्धारित नहीं करती।

आज के लिए सीख
  1. पहली पीढ़ियों के त्याग पर विचार करें और उनके प्रयासों के बारे में सम्मान से बात करें।
  2. इस्लाम के बारे में सीखते रहें, लेकिन विनम्रता और दूसरों के प्रति कृतज्ञता के साथ ज्ञान साझा करें।
  3. जब आप सुख-सुविधा में हों, तो उन लोगों को याद करें जिन्होंने कहीं अधिक कठिन परिस्थितियों में अपना ईमान कायम रखा।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।