वुज़ू · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 237

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: वुज़ू
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Ahmad ibn Muhammadने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईأَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Hammam ibn Munabbihهَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ كُلُّ كَلْمٍ يُكْلَمُهُ الْمُسْلِمُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ يَكُونُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كَهَيْئَتِهَا إِذْ طُعِنَتْ، تَفَجَّرُ دَمًا، اللَّوْنُ لَوْنُ الدَّمِ، وَالْعَرْفُ عَرْفُ الْمِسْكِ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अहमद बिन मुहम्मद ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: हमें अब्दुल्लाह ने खबर दी, उन्होंने कहा: हमें मअमर ने खबर दी, हम्माम बिन मुनब्बिह से, उन्होंने अबू हुरैराह से, उन्होंने नबी ﷺ से बयान किया कि आपने फरमाया:

"अल्लाह की राह में किसी मुस्लिम को जो भी जख्म लगता है, वह क़ियामत के दिन ठीक उसी हालत में ज़ाहिर होगा जिस हालत में वह लगा था; उससे खून बह रहा होगा, उसका रंग खून का रंग होगा, लेकिन उसकी खुशबू कस्तूरी की तरह होगी।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अल्लाह के मार्ग में लगा घाव क़ियामत के दिन सम्मानित सुगंध वाला होगा।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अल्लाह के मार्ग में

इस्लामी दिशा-निर्देशों के अनुसार अल्लाह के उद्देश्य के लिए सच्चा प्रयास।

कस्तूरी

एक मूल्यवान, सुगंधित खुशबू, जिसे रिवायत में सम्मान के प्रतीक के रूप में बताया गया है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

प्राचीन विद्वान इस रिवायत से यह समझते हैं कि जो व्यक्ति सच्चाई से अल्लाह के मार्ग में घायल होता है, उसका घाव पुनरुत्थान के दिन दिखाई देगा, लेकिन अल्लाह उसे विशेष सम्मान का चिह्न बना देगा। यह पाठ अल्लाह के लिए त्याग की प्रशंसा करता है, पर हिंसा की खुली अनुमति नहीं है: जिहाद और उसकी शर्तें इस्लामी स्रोतों तथा फ़ुक़हा द्वारा सीमित और निर्धारित हैं।

आज के लिए सीख
  1. अपने प्रयास अल्लाह की प्रसन्नता के लिए करें और इस्लामी दिशा-निर्देशों का पालन करें।
  2. उन लोगों के त्याग को मान दें जो दूसरों की सेवा करते हैं और अपनी सुरक्षा जोखिम में डालते हैं।
  3. प्रतिफल दिखावे में नहीं, बल्कि सच्चाई और अल्लाह की आज्ञाकारिता में खोजें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।