दिल को नर्म करना · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6455

Aisha से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: दिल को नर्म करना
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Aisha से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ ـ هُوَ الأَزْرَقُ ـ عَنْ مِسْعَرِ بْنِ كِدَامٍ، عَنْ هِلاَلٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ مَا أَكَلَ آلُ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم أَكْلَتَيْنِ فِي يَوْمٍ، إِلاَّ إِحْدَاهُمَا تَمْرٌ‏.‏

अनुवाद

मुझे इसहाक बिन इब्राहीम बिन अब्दुर रहमान ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा कि हमें इसहाक — यानी अल-अज़रक़ — ने मिसअर बिन किदाम से, उन्होंने हिलाल से, उन्होंने उरवा से और उन्होंने आयशा (रज़ि.) से बयान किया कि उन्होंने फरमाया:

“मुहम्मद ﷺ के परिवार ने किसी एक दिन में दो बार भोजन नहीं किया, मगर यह कि उनमें से एक बार सिर्फ खजूर ही होते थे।”

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

पैग़म्बर ﷺ का परिवार दिन में बहुत कम ही दो बार भोजन करता था।

कठिन शब्दों की व्याख्या
मुहम्मद का परिवार

पैग़म्बर ﷺ का घराना।

खजूर

एक पौष्टिक फल, जिसे अरब में खूब खाया जाता था।

विद्वानों की व्याख्याएँ

क्लासिकी विद्वान इस रिवायत से पैग़म्बर ﷺ और उनके परिवार की सादगी तथा संतोष का आदर्श ग्रहण करते हैं। यह रिवायत स्वेच्छा से सादा जीवन अपनाने की प्रशंसा करती है, लेकिन कम खाना अनिवार्य नहीं करती और पर्याप्त या विविध भोजन करने से मना भी नहीं करती।

आज के लिए सीख
  1. भोजन से पहले अपनी ज़रूरत पर विचार करें और बर्बादी से बचें।
  2. उपलब्ध भोजन के लिए कृतज्ञ रहें, भले ही वह सादा हो।
  3. जहाँ उचित हो, स्वेच्छा से सादगी अपनाएँ, लेकिन अपने या अपने परिवार के लिए पर्याप्त पोषण की उपेक्षा न करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।