दिल को नर्म करना · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6457

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: दिल को नर्म करना
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Hudba ibn Khalidने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईهُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ
  2. 2Hammam ibn Yahyaهَمَّامُ بْنُ يَحْيَى
  3. 3Qatadaقَتَادَةُ
  4. 4अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، قَالَ كُنَّا نَأْتِي أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ وَخَبَّازُهُ قَائِمٌ وَقَالَ كُلُوا فَمَا أَعْلَمُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَغِيفًا مُرَقَّقًا، حَتَّى لَحِقَ بِاللَّهِ، وَلاَ رَأَى شَاةً سَمِيطًا بِعَيْنِهِ قَطُّ‏.‏

अनुवाद

हमें हदबा बिन खालिद ने बयान किया, उन्होंने कहा हमें हम्माम बिन याह्या ने बयान किया, उन्होंने कहा हमें कतादा ने बयान किया, उन्होंने कहा: हम अनस बिन मालिक के पास जाया करते थे जब उनका नानबाई खड़ा होकर रोटी बना रहा होता था। अनस ने फरमाया:

"खाओ। अल्लाह की कसम, मुझे नहीं पता कि नबी ﷺ ने अपनी वफात तक कभी कोई पतली और अच्छी तरह सेंकी हुई रोटी देखी हो, और न ही उन्होंने अपनी आँखों से कभी किसी पूरी भुनी हुई बकरी को देखा।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अनस ने नबी ﷺ की रोटी और भोजन की सादगी का वर्णन किया है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
पतली, बारीकी से सेंकी हुई रोटी

रोटी की एक पतली परत, जिसे सावधानी से सेंका गया हो; अनस कहते हैं कि नबी ﷺ ने इसे नहीं देखा था।

भुनी हुई भेड़

ऐसी भेड़ जिसे पूरा या उसके मांस को आग पर भुना गया हो।

अल्लाह की ओर लौट गए

नबी ﷺ के निधन के लिए एक सम्मानसूचक अभिव्यक्ति।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान अनस के शब्दों में नबी ﷺ के सादगीपूर्ण जीवन और दुनियावी मोह से विरक्ति का संकेत देखते हैं। यह रिवायत सादगी और कृतज्ञता की प्रशंसा करती है, लेकिन अच्छी और हलाल खुराक का आनंद लेना निषिद्ध नहीं करती: नबी ﷺ जो उपलब्ध होता, उसे खाते और हलाल चीज़ को अस्वीकार नहीं करते थे।

आज के लिए सीख
  1. जो भोजन तुम्हारे पास है उसके लिए कृतज्ञ रहो और खाना बर्बाद न करो।
  2. विलासिता को खुशी या प्रतिष्ठा का पैमाना न बनाओ।
  3. जहाँ उचित हो सादगी अपनाओ, लेकिन हलाल सुविधाओं को हराम न समझो।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।