दिल को नर्म करना · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6456

Aisha से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: दिल को नर्म करना
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Ahmad ibn Abu Rajaने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईأَحْمَدُ بْنُ أَبِي رَجَاءٍ
  2. 2An‑Nadrالنَّضْرُ
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4उनके पिताأَبِي
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ أَبِي رَجَاءٍ، حَدَّثَنَا النَّضْرُ، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ فِرَاشُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ أَدَمٍ، وَحَشْوُهُ مِنْ لِيفٍ‏.‏

अनुवाद

मुझसे अहमद बिन अबी रजा ने बयान किया, हमसे नज़र ने बयान किया, हिशाम से, उन्होंने कहा: मेरे पिता ने मुझे खबर दी, आयशा से, उन्होंने कहा:

"रसूलुल्लाह ﷺ का बिस्तर चमड़े का बना हुआ था और उसमें खजूर की छाल भरी हुई थी।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

पैगंबर ﷺ का सादा बिस्तर उनकी सादगीपूर्ण जीवनशैली को दर्शाता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
चमड़ा

चमड़ा, जो बिस्तर की बाहरी परत के रूप में इस्तेमाल होता था।

खजूर के रेशे

खजूर के पेड़ के मोटे रेशे, जिनसे बिस्तर भरा हुआ था।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इस वर्णन से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि पैगंबर ﷺ ने सादा जीवन चुना और विलासिता से लगाव नहीं रखा। यह रिवायत सादगी की प्रशंसा करती है, लेकिन आराम या संपत्ति को अपने-आप में निषिद्ध नहीं ठहराती; मुख्य बात यह है कि सांसारिक साधन ईमान और कर्तव्यों पर हावी न हों।

आज के लिए सीख
  1. सादा जीवन अपनाएँ और आवश्यकता से अधिक खर्च न करें।
  2. आराम को एक नेमत समझें, लेकिन संपत्ति को अपनी प्राथमिकताएँ तय न करने दें।
  3. ईमान, परिवार और ज़रूरतमंद लोगों के लिए अपना समय और साधन लगाएँ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।