दिल को नर्म करना · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6465

Aisha से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: दिल को नर्म करना
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Aisha से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّهَا قَالَتْ سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الأَعْمَالِ أَحَبُّ إِلَى اللَّهِ قَالَ ‏"‏ أَدْوَمُهَا وَإِنْ قَلَّ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ اكْلَفُوا مِنَ الأَعْمَالِ مَا تُطِيقُونَ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

मुहम्मद बिन अरअरा ने मुझसे बयान किया, शुअबा ने हमसे बयान किया, साद बिन इब्राहीम के ज़रिए, अबू सलमा के ज़रिए, आयशा रज़ियल्लाहु अन्हा से कि उन्होंने फरमाया: नबी ﷺ से पूछा गया,

"कौन से अमल अल्लाह को सबसे ज़्यादा पसंद हैं?" आपने फरमाया, "वो जो सबसे ज़्यादा पाबंदी और निरंतरता से किए जाएं, चाहे वो थोड़े ही हों।" और आपने फरमाया, "अमलों में से उतना ही बोझ उठाओ जितनी तुम्हारी ताक़त है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अल्लाह उस इबादत से प्रेम करता है जिसे नियमित रूप से जारी रखा जाए, भले ही वह थोड़ी हो।

कठिन शब्दों की व्याख्या
सबसे नियमित और निरंतर

वे काम जिन्हें कोई व्यक्ति लगातार दोहराता रहे और थोड़े समय बाद छोड़ न दे।

तुम्हारी क्षमता के अनुसार

वे काम जिन्हें शारीरिक और व्यावहारिक रूप से लंबे समय तक निभाया जा सकता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

क्लासिकी विद्वान इससे यह निष्कर्ष निकालते हैं कि थोड़े-से अमल को दृढ़ता से करते रहना उस बड़े प्रयास से बेहतर है जिसे जल्द ही छोड़ दिया जाए। क्षमता के अनुसार अमल करने की प्रेरणा अत्यधिक बोझ से बचाती है और संतुलित, टिकाऊ इबादत को बढ़ावा देती है। यह नफ़्ल अमलों के लिए सामान्य मार्गदर्शन है; अनिवार्य इबादतें फिर भी लागू रहती हैं।

आज के लिए सीख
  1. रोज़ कुछ आयतें पढ़ने जैसे किसी छोटे नफ़्ल अमल को चुनें और उसे जारी रखें।
  2. ऐसी इबादत की दिनचर्या बनाएँ जो आपके स्वास्थ्य, ज़िम्मेदारियों और उपलब्ध समय के अनुकूल हो।
  3. यदि दिनचर्या कठिन हो जाए, तो अतिरिक्त नफ़्ल अमल कम करें ताकि मूल अमलों को नियमित रूप से जारी रख सकें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।