Sahih al-Bukhari, हदीस 6466
Aisha bint Abi Bakr से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
Aisha bint Abi Bakr से रिवायत है
Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنِي عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ سَأَلْتُ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ عَائِشَةَ قُلْتُ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ كَيْفَ كَانَ عَمَلُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم هَلْ كَانَ يَخُصُّ شَيْئًا مِنَ الأَيَّامِ قَالَتْ لاَ، كَانَ عَمَلُهُ دِيمَةً، وَأَيُّكُمْ يَسْتَطِيعُ مَا كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَسْتَطِيعُ.
उस्मान बिन अबी शैबा ने मुझसे बयान किया, जरीर ने हमें बयान किया, मंसूर से, इब्राहीम से, अलक़मा से, उन्होंने कहा: मैंने उम्मुल मुमिनीन आयशा से पूछा, मैंने कहा: ऐ उम्मुल मुमिनीन! नबी ﷺ का अमल कैसा था? क्या वह किसी विशेष दिन के लिए कोई अमल खास करते थे? उन्होंने फरमाया: नहीं, बल्कि उनका अमल निरंतर और स्थायी था। और तुममें से कौन है जो उस अमल को कर सके जो नबी ﷺ करने पर सक्षम थे?
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
नबी ﷺ नियमित रूप से और निरंतर इबादत करते थे।
ऐसा अमल जो नियमित और लगातार किया जाए।
फ़र्ज़ नमाज़ों और दायित्वों के अतिरिक्त की जाने वाली स्वैच्छिक इबादत।
विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि स्वैच्छिक इबादत में नियमितता मूल्यवान है और अपनी क्षमता का ध्यान रखना चाहिए। आयशा के शब्द नबी ﷺ के निरंतर अमल की प्रशंसा करते हैं, लेकिन दूसरों से यह अपेक्षा नहीं करते कि वे उनकी असाधारण मात्रा जितनी इबादत करें। यह सुन्नी मार्गदर्शन के सामान्य सिद्धांत के अनुरूप है कि स्वयं पर बोझ डाले बिना इबादत जारी रखी जाए।
- रोज़ाना थोड़ी तिलावत जैसे संभव स्वैच्छिक अमल को चुनें और उसे जारी रखें।
- अपनी इबादत धीरे-धीरे बढ़ाएँ और थोड़े समय के उत्साह के पीछे न चलें।
- अतिरिक्त इबादत अपनी क्षमता के अनुसार करें और इस दौरान फ़र्ज़ दायित्वों की उपेक्षा न करें।
इसी अध्याय की यह सहीह रिवायत भी इबादत में नियमितता और निरंतरता से संबंधित है।
Sahih al-Bukhari · #6465 (Sahih)आयशा की यह रिवायत भी नबी ﷺ की इबादत की शैली का वर्णन करती है और दृढ़ता के महत्त्व को स्पष्ट करती है।
40 Hadith van an-Nawawi · #21 (Sahih)यह रिवायत सही मार्ग पर दृढ़ रहने पर ज़ोर देती है, जो अच्छे कर्मों को जारी रखने के सिद्धांत से मेल खाता है।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।