दिल को नर्म करना · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6464

Aisha से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: दिल को नर्म करना
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abd al‑Aziz ibn Abdullahने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Sulaymanسُلَيْمَانُ
  3. 3Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنِ عُقْبَةَ
  4. 4Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ سَدِّدُوا وَقَارِبُوا، وَاعْلَمُوا أَنْ لَنْ يُدْخِلَ أَحَدَكُمْ عَمَلُهُ الْجَنَّةَ، وَأَنَّ أَحَبَّ الأَعْمَالِ أَدْوَمُهَا إِلَى اللَّهِ، وَإِنْ قَلَّ ‏"‏

अनुवाद

हमें अब्दुल अज़ीज़ बिन अब्दुल्लाह ने बयान किया, हमें सुलैमान ने मूसा बिन उक़बा से, उन्होंने अबू सलमा बिन अब्दुर रहमान से और उन्होंने आयशा (रज़ि.) से बयान किया कि अल्लाह के रसूल ﷺ ने फ़रमाया:

"सीधे चलो और मध्यम मार्ग अपनाओ। जान लो कि तुम्हारे अमल किसी को जन्नत में दाखिल नहीं कर सकते। और अल्लाह के नज़दीक सबसे प्यारा अमल वह है जो निरंतर किया जाए, चाहे वह थोड़ा ही क्यों न हो।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अल्लाह सच्ची, संतुलित और निरंतर इबादत को पसंद करता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
सद्दिदू व क़ारिबू

सावधानी से अमल करो और सही बात का प्रयास करो; अपनी क्षमता के अनुसार करो, बिना खुद पर ज़रूरत से ज़्यादा बोझ डाले।

निरंतर

किसी अमल को नियमित रूप से जारी रखना, भले ही वह छोटा हो।

विद्वानों की व्याख्याएँ

प्राचीन विद्वान समझाते हैं कि लोग अल्लाह की दया से जन्नत में प्रवेश करेंगे, न कि इसलिए कि उनके कर्म उस पुरस्कार को अनिवार्य कर देते हैं। फिर भी कर्म अल्लाह की कृपा पाने का एक साधन हैं और ईमान तथा आज्ञाकारिता को दर्शाते हैं। वे यह भी निष्कर्ष निकालते हैं कि संयम और निरंतरता के साथ इबादत करना उस अधिक प्रयास से बेहतर है जिसे जारी न रखा जा सके। यह सिद्धांत स्वैच्छिक इबादत पर लागू होता है; अनिवार्य कर्तव्य अनिवार्य ही रहते हैं।

आज के लिए सीख
  1. अपनी परिस्थितियों के अनुकूल स्वैच्छिक इबादत चुनें और उसे नियमित रूप से जारी रखें।
  2. थोड़े समय के अत्यधिक प्रयास के बजाय सावधानी और ईमानदारी से अमल करने पर ध्यान दें।
  3. अल्लाह से दया माँगें और केवल अपने कर्मों पर भरोसा न करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।