दिल को नर्म करना · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6468

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: दिल को नर्म करना
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Anas ibn Malik से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ هِلاَلِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى لَنَا يَوْمًا الصَّلاَةَ، ثُمَّ رَقِيَ الْمِنْبَرَ فَأَشَارَ بِيَدِهِ قِبَلَ قِبْلَةِ الْمَسْجِدِ، فَقَالَ ‏ "‏ قَدْ أُرِيتُ الآنَ ـ مُنْذُ صَلَّيْتُ لَكُمُ الصَّلاَةَ ـ الْجَنَّةَ وَالنَّارَ مُمَثَّلَتَيْنِ فِي قُبُلِ هَذَا الْجِدَارِ، فَلَمْ أَرَ كَالْيَوْمِ فِي الْخَيْرِ وَالشَّرِّ، فَلَمْ أَرَ كَالْيَوْمِ فِي الْخَيْرِ وَالشَّرِّ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें इब्राहीम बिन अल-मुन्ज़िर ने बयान किया, हमें मुहम्मद बिन फुलैह ने बयान किया, उन्होंने कहा: मेरे पिता ने मुझसे बयान किया, हिलाल बिन अली से, अनस बिन मालिक रज़ियल्लाहु अन्हु से, उन्होंने कहा: मैंने उन्हें यह कहते सुना कि निश्चय ही रसूलुल्लाह ﷺ ने एक दिन हमें नमाज़ पढ़ाई, फिर आप ﷺ मिम्बर पर चढ़े और मस्जिद की क़िबला की ओर हाथ से इशारा करते हुए फ़रमाया:

"मुझे अभी दिखाया गया है — जब से मैंने तुम्हें नमाज़ पढ़ाई है — जन्नत और जहन्नम इस दीवार के सामने प्रस्तुत किए गए हैं। तो मैंने भलाई और बुराई में आज जैसा कुछ कभी नहीं देखा, मैंने भलाई और बुराई में आज जैसा कुछ कभी नहीं देखा।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने जन्नत और जहन्नम को देखा और उनकी वास्तविकता पर ज़ोर दिया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
मिम्बर

मस्जिद में एक ऊँचा स्थान, जहाँ से इमाम लोगों को संबोधित करते हैं।

क़िबला

नमाज़ की वह दिशा जो मक्का में काबा की ओर होती है।

दिखाया गया

रिवायत के वर्णन के अनुसार, नबी ﷺ को दिखाया गया।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि जन्नत और जहन्नम वास्तव में मौजूद हैं और अल्लाह ने अपने नबी ﷺ को उनके बारे में ज्ञान दिया। बार-बार दिया गया ज़ोर जन्नत की भलाई और जहन्नम की बुराई के बीच के बड़े अंतर को रेखांकित करता है। यह रिवायत दिल को नरम करने और आख़िरत के अंजाम को ध्यान में रखकर अपने कर्मों को परखने की प्रेरणा देती है।

आज के लिए सीख
  1. हर दिन अपने कर्मों पर विचार करें और अल्लाह से भलाई की राह दिखाने की दुआ करें।
  2. आख़िरत की याद आपको ज़ुल्म और गुनाहों से बचने के लिए प्रेरित करे।
  3. ध्यानपूर्वक नमाज़ पढ़ें और नमाज़ के बाद अपनी नीयतों तथा व्यवहार पर विचार करने के लिए समय निकालें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।