Sahih al-Bukhari, हदीस 6469
Abu Hurayrah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Qutayba ibn Sa'idने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Ya'qub ibn Abd ar‑Rahmanيَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 3Amr ibn Abu Amrعَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو
- 4Sa'id ibn Abu Sa'id al‑Maqburiسَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ اللَّهَ خَلَقَ الرَّحْمَةَ يَوْمَ خَلَقَهَا مِائَةَ رَحْمَةٍ، فَأَمْسَكَ عِنْدَهُ تِسْعًا وَتِسْعِينَ رَحْمَةً، وَأَرْسَلَ فِي خَلْقِهِ كُلِّهِمْ رَحْمَةً وَاحِدَةً، فَلَوْ يَعْلَمُ الْكَافِرُ بِكُلِّ الَّذِي عِنْدَ اللَّهِ مِنَ الرَّحْمَةِ لَمْ يَيْأَسْ مِنَ الْجَنَّةِ، وَلَوْ يَعْلَمُ الْمُؤْمِنُ بِكُلِّ الَّذِي عِنْدَ اللَّهِ مِنَ الْعَذَابِ لَمْ يَأْمَنْ مِنَ النَّارِ ".
हमें कुतैबा बिन सईद ने बयान किया, हमें याकूब बिन अब्दुर्रहमान ने बयान किया, अम्र बिन अबी अम्र से, उन्होंने सईद बिन अबी सईद अल-मकबरी से, उन्होंने अबू हुरैरा रज़ियल्लाहु अन्हु से, उन्होंने कहा: मैंने रसूलुल्लाह ﷺ को फरमाते हुए सुना:
"बेशक अल्लाह ने जब रहमत पैदा की तो उस दिन उसे सौ हिस्सों में बाँटा। फिर उन्होंने अपने पास निन्यानवे हिस्से रख लिए और अपनी पूरी सृष्टि में केवल एक हिस्सा भेजा। अगर काफिर अल्लाह के पास मौजूद तमाम रहमत को जान लेता, तो वह जन्नत से मायूस न होता। और अगर मोमिन अल्लाह के पास मौजूद तमाम अज़ाब को जान लेता, तो वह जहन्नम से बेखौफ न होता।"
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
अल्लाह की दया आशा जगाती है, जबकि उसकी सज़ा की चेतावनी सतर्क रहने की माँग करती है।
अल्लाह की कृपा और करुणा; उसका एक हिस्सा सृष्टि में दिखाई देता है।
यह समझना कि कोई ख़तरा नहीं है और इस कारण जवाबदेही के प्रति बेपरवाह हो जाना।
अल्लाह की दया और जन्नत में प्रवेश की आशा छोड़ देना।
विद्वान बताते हैं कि यह हदीस मोमिन को आशा और भय के बीच संतुलन रखना सिखाती है: अल्लाह की व्यापक दया किसी को निराश न करे और सज़ा की चेतावनी किसी को लापरवाह न बनाए। सौ हिस्सों का उल्लेख अल्लाह की दया की विशालता दर्शाता है; यह कथन आत्मसंतोष से बचते हुए तौबा, आज्ञाकारिता और अल्लाह पर भरोसा करने की प्रेरणा देता है।
- ग़लती के बाद अल्लाह की ओर लौटो और उसकी क्षमा की आशा मत छोड़ो।
- जवाबदेही को गंभीरता से लो: अल्लाह पर भरोसे के साथ सच्ची तौबा और नेक अमल भी करो।
- आज लोगों और अन्य जीवों पर दया करो और उस दया का अनुसरण करो जिसे अल्लाह ने सृष्टि में रखा है।
यह रिवायत भी अल्लाह की दया की व्यापकता पर चर्चा करती है और इस तरह आशावादी दृष्टिकोण को और गहरा करती है।
Sahih al-Bukhari · #6468 (Sahih)यह अल्लाह की दया और उसकी सृष्टि के प्रति उसके प्रकट होने के तरीके से जुड़ी है।
Sahih al-Bukhari · #6470 (Sahih)यह कहानी पैग़म्बर ﷺ की उदारता दिखाती है और दया को खुले हाथ से देने से जोड़ती है।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।