दिल को नर्म करना · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6467

Aisha से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: दिल को नर्म करना
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Ali ibn Abdullahने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Muhammad ibn az‑Zibriqanمُحَمَّدُ بْنُ الزِّبْرِقَانِ
  3. 3Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنُ عُقْبَةَ
  4. 4Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الزِّبْرِقَانِ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ سَدِّدُوا وَقَارِبُوا، وَأَبْشِرُوا، فَإِنَّهُ لاَ يُدْخِلُ أَحَدًا الْجَنَّةَ عَمَلُهُ ‏"‏‏.‏ قَالُوا وَلاَ، أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ وَلاَ أَنَا إِلاَّ أَنْ يَتَغَمَّدَنِي اللَّهُ بِمَغْفِرَةٍ وَرَحْمَةٍ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَظُنُّهُ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ‏.‏ وَقَالَ عَفَّانُ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ سَدِّدُوا وَأَبْشِرُوا ‏"‏‏.‏ وَقَالَ مُجَاهِدٌ ‏{‏قَوْلاً سَدِيدًا‏}‏ وَسَدَادًا صِدْقًا‏.‏

अनुवाद

अली बिन अब्दुल्लाह ने हमसे बयान किया, मुहम्मद बिन ज़िबरिक़ान ने हमसे बयान किया, मूसा बिन उक़बा ने हमसे बयान किया, अबू सलमा बिन अब्दुर्रहमान से, उन्होंने आयशा से, उन्होंने नबी ﷺ से रिवायत किया कि आपने फरमाया:

"अमल को ठीक और मध्यम तरीके से अदा करो और खुशखबरी सुन लो, क्योंकि किसी का अमल उसे जन्नत में दाखिल नहीं कर सकता।" लोगों ने पूछा: "ऐ अल्लाह के रसूल, क्या आप भी नहीं?" आपने फरमाया: "मैं भी नहीं, जब तक कि अल्लाह अपनी माफ़ी और रहमत से मुझे ढक न ले।" रावी कहते हैं: मेरा ख्याल है कि यह अबून नज़्र से, उन्होंने अबू सलमा से, उन्होंने आयशा से रिवायत किया है। और अफ़्फ़ान ने कहा: वुहैब ने हमसे बयान किया, मूसा बिन उक़बा से, उन्होंने कहा: मैंने अबू सलमा को सुना, उन्होंने आयशा से, उन्होंने नबी ﷺ से रिवायत किया: "ठीक तरीके से अमल करो और खुशखबरी सुन लो।" और मुजाहिद ने {सीधी बात} के बारे में कहा: इसका मतलब सच्ची और सही बात है।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नेक काम ईमानदारी और संतुलन से करें, और अल्लाह की दया की आशा रखें।

कठिन शब्दों की व्याख्या
सद्दिदू व क़ारिबू

ईमानदारी और सही ढंग से काम करें तथा स्वयं पर अत्यधिक बोझ डाले बिना भलाई की कोशिश करें।

अल्लाह की क्षमा और दया

अल्लाह की कृपा और क्षमादान, जिस पर मनुष्य अंततः मुक्ति के लिए भरोसा करता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान बताते हैं कि मोमिन सावधानी और ईमानदारी से नेक काम करता है, लेकिन अति करके स्वयं को थकाता नहीं। जन्नत का वादा ऐसा अधिकार नहीं है जिसे कोई अपने कर्मों के बल पर पा लेने का दावा कर सके: कर्म आज्ञापालन का साधन हैं, जबकि मुक्ति अंततः अल्लाह की दया और क्षमा से मिलती है। यह शिक्षा आत्मसंतोष के बिना आशा और निराशा के बिना प्रयास करना सिखाती है।

आज के लिए सीख
  1. ऐसी इबादत चुनें जिसे निभाना आपके लिए संभव हो, और उसे ईमानदारी तथा नियमितता से जारी रखें।
  2. अपने धार्मिक आचरण में लापरवाही और स्वयं पर थोपा गया अत्यधिक बोझ—दोनों से बचें।
  3. अपनी पूरी कोशिश करें और अल्लाह से क्षमा तथा दया माँगें; अपने कर्मों को मुक्ति की गारंटी न मानें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।