दिल को नर्म करना · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6476

Abu Shuraih al-Khuza'i से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: दिल को नर्म करना
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abu Shuraih al-Khuza'i से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ، عَنْ أَبِي شُرَيْحٍ الْخُزَاعِيِّ، قَالَ سَمِعَ أُذُنَاىَ، وَوَعَاهُ، قَلْبِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ الضِّيَافَةُ ثَلاَثَةُ أَيَّامٍ جَائِزَتُهُ ‏"‏‏.‏ قِيلَ مَا جَائِزَتُهُ قَالَ ‏"‏ يَوْمٌ وَلَيْلَةٌ، وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ، وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا، أَوْ لِيَسْكُتْ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अबू अल-वलीद ने बयान किया, हमें लैस ने बयान किया, हमें सईद अल-मकबुरी ने बयान किया, अबू शुरैह अल-खुज़ाई से, उन्होंने कहा: मेरे दोनों कानों ने सुना और मेरे दिल ने याद रखा नबी ﷺ का यह फरमान: ‘मेहमाननवाज़ी की अवधि तीन दिन है, जिसमें उसका जाइज़ा (विशेष सम्मान) भी शामिल है।’ पूछा गया: ‘जाइज़ा क्या है?’ आपने फरमाया: ‘एक दिन और एक रात (उत्तम भोजन के साथ)। जो कोई अल्लाह और आखिरत पर ईमान रखता है, उसे चाहिए कि वह अपने मेहमान का सम्मान करे। और जो कोई अल्लाह और आखिरत पर ईमान रखता है, उसे चाहिए कि वह अच्छी बात कहे या चुप रहे।’

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अपने अतिथि का सम्मान करें और अच्छी बात कहें, वरना चुप रहें।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अतिथि-सत्कार

अतिथि का प्रेमपूर्वक स्वागत करना और उचित रूप से उसकी देखभाल करना।

उसका अधिकार

पहले दिन और रात में अतिथि को मिलने वाला विशेष सत्कार।

विद्वानों की व्याख्याएँ

प्राचीन विद्वान समझाते हैं कि पहला दिन और रात विशेष एवं उदार सत्कार के लिए हैं; कुल अतिथि-सत्कार तीन दिनों तक होता है। मेज़बान बिना अनावश्यक कठिनाई उठाए अपनी सामर्थ्य के अनुसार पेश करे, और अतिथि को बिना वजह अपना ठहरना लंबा नहीं करना चाहिए। विद्वान यह भी निष्कर्ष निकालते हैं कि ईमान अच्छे आचरण में दिखाई देता है: अच्छी और लाभकारी बात कहें, या चुप रहें। फ़िक़्ही मत अतिथि-सत्कार को इस्लामी शिष्टाचार का एक सशक्त नियम मानते हैं; इसकी सटीक क़ानूनी हैसियत और अनिवार्यता की सीमा पर मतभेद है।

आज के लिए सीख
  1. अतिथि का गर्मजोशी से स्वागत करें और अपनी सामर्थ्य के अनुसार ध्यानपूर्वक सत्कार करें।
  2. मेज़बान का लिहाज़ करें और उचित अवधि से अधिक न ठहरें।
  3. बोलने से पहले सोचें कि आपकी बात अच्छी और लाभकारी है या नहीं; यदि नहीं, तो चुप रहें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।