Sahih al-Bukhari, हदीस 6475
Abu Hurayrah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Abd al‑Aziz ibn Abdullahने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Ibrahim ibn Sa'dإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا، أَوْ لِيَصْمُتْ، وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلاَ يُؤْذِ جَارَهُ، وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ ".
मुझसे अब्दुल अज़ीज़ बिन अब्दुल्लाह ने बयान किया, हमसे इब्राहीम बिन सा‘द ने बयान किया, इब्ने शिहाब से, उन्होंने अबू सलमा से, उन्होंने अबू हुरैरा रज़ियल्लाहु अन्हु से कि रसूलुल्लाह ﷺ ने फ़रमाया:
“जो शख्स अल्लाह और आख़िरत के दिन पर ईमान रखता है, उसे चाहिए कि वह अच्छी बात कहे या खामोश रहे। जो शख्स अल्लाह और आख़िरत के दिन पर ईमान रखता है, उसे चाहिए कि वह अपने पड़ोसी को तकलीफ़ न दे। और जो शख्स अल्लाह और आख़िरत के दिन पर ईमान रखता है, उसे चाहिए कि वह अपने मेहमान की इज़्ज़त करे।”
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
अच्छी बातों, पड़ोसियों की देखभाल और मेहमाननवाज़ी से ईमान प्रकट होता है।
ऐसे सच्चे, लाभकारी और उचित शब्द कहना जिनसे अन्याय या नुकसान न हो।
मेहमान का मित्रतापूर्वक स्वागत करना और अपनी सामर्थ्य के अनुसार उसकी खातिरदारी करना।
शास्त्रीय विद्वान इससे यह निष्कर्ष निकालते हैं कि दूसरों के साथ व्यवहार में ईमान दिखाई देना चाहिए। इमाम नववी अच्छी बात कहने या चुप रहने, पड़ोसी को नुकसान पहुँचाने से बचने और मेहमान का सम्मान करने को अच्छे चरित्र के महत्वपूर्ण रूप बताते हैं। मेहमाननवाज़ी की प्रेरणा सामर्थ्य के अनुसार है; मेहमान के सटीक अधिकारों और उनकी अवधि पर विद्वानों की अलग-अलग चर्चाएँ हैं। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब पड़ोसी को नुकसान पहुँचाने की मनाही और मेहमानों की अच्छी खातिरदारी की अनुशंसा पर ज़ोर देते हैं।
- बोलने से पहले सोचें कि आपके शब्द सच्चे, लाभकारी और सम्मानजनक हैं या नहीं; यदि नहीं, तो चुप रहें।
- आवाज़, निजता और साझा जगहों का ध्यान रखकर पड़ोसी को नुकसान पहुँचाने से बचें।
- आगंतुकों का मित्रतापूर्वक स्वागत करें और अपनी सामर्थ्य के अनुसार खातिरदारी करें।
यह रिवायत चेतावनी देती है कि बिना सोचे बोले गए शब्द के गंभीर परिणाम हो सकते हैं।
Sahih al-Bukhari · #6476 (Sahih)यह रिवायत मेहमान के प्रति ज़िम्मेदारी और उसका अच्छा स्वागत करने के महत्व को स्पष्ट करती है।
Sahih al-Bukhari · #6474 (Sahih)यह हदीस भी रेखांकित करती है कि दूसरों के प्रति देखभाल भरे व्यवहार से ईमान प्रकट होता है।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।